1
00:00:33,360 --> 00:00:37,069
- با عینک یا بدون عینک؟
- با باهوش به نظر میای

2
00:00:38,800 --> 00:00:42,316
اما مو خوب نیست
شما همچین شغلی پیدا نمیکنید

3
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
- مو؟
- مو فاجعه است.

4
00:01:21,480 --> 00:01:23,278
چنین سر پر از مو.

5
00:01:23,840 --> 00:01:25,513
و خیلی قوی

6
00:01:28,160 --> 00:01:30,197
سلام! سبک ضربه زدن، دیالو.

7
00:01:42,520 --> 00:01:45,399
- اونجا چیکار میکنی دیالو؟
- دارم کار میکنم

8
00:01:45,640 --> 00:01:47,278
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

9
00:01:47,520 --> 00:01:50,080
آنها افراد خود را دارند.
آیا تو برده آنها هستی؟

10
00:01:54,960 --> 00:01:56,951
شما گیج شده اید.

11
00:02:20,320 --> 00:02:24,712
به هارتمن خوش آمدید

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,958
آقا کجایی؟

13
00:02:56,000 --> 00:02:57,513
آقا!

14
00:03:00,880 --> 00:03:02,712
از آنجا برو بیرون برو!

15
00:03:02,880 --> 00:03:05,110
آنجلیکا، گربه ها موش می خورند. زندگی همینه

16
00:03:05,360 --> 00:03:07,033
نه این زندگی نیست

17
00:03:07,280 --> 00:03:09,874
پس چرا برایش غذای گران میخریم؟

18
00:03:10,600 --> 00:03:13,877
- برایم پنیر بیاور.
- درخواست خاصی دارید؟

19
00:03:14,120 --> 00:03:17,431
کاممبر؟ آپنزلر؟
ممکن است موش به لاکتوز عدم تحمل داشته باشد.

20
00:03:17,680 --> 00:03:20,479
ریچارد، من را عصبانی نکن.
در عوض کمک کن، لعنتی!

21
00:03:22,120 --> 00:03:25,238
آه، موش کوچولو هست. اوه

22
00:03:26,640 --> 00:03:28,631
اوه فکر کنم مرده

23
00:03:29,200 --> 00:03:31,271
تشییع جنازه کی است؟

24
00:03:31,480 --> 00:03:34,199
گلی، تو نمی توانی تمام دنیا را نجات دهی.

25
00:03:35,920 --> 00:03:39,356
بالاخره کی قراره تعمیر کنیم
این در لعنتی؟

26
00:03:50,560 --> 00:03:52,392
تو فقط منو تنها بذار

27
00:03:52,960 --> 00:03:54,598
گربه بدجنس

28
00:04:27,840 --> 00:04:29,160
- صبح
- سلام

29
00:04:30,080 --> 00:04:31,832
- صبح بخیر
- صبح بخیر

30
00:04:32,680 --> 00:04:33,715
سلام.

31
00:04:33,880 --> 00:04:37,555
دکتر هارتمن، ببخشید که کمی دیر آمدم.
آخر هفته خوبی داشته باشید؟

32
00:04:38,240 --> 00:04:42,074
راست می آیی
از دیسکو گرفته تا جراحی یا چی؟

33
00:04:42,240 --> 00:04:45,073
نه، من گروه تمرینی خود را با پناهندگان دارم.

34
00:04:45,320 --> 00:04:47,118
- یکی مچ پاش درد کرده.
- پناهندگان؟

35
00:04:47,920 --> 00:04:50,434
- آره
- حتما احتمالاً زن، حدود 22.

36
00:04:51,000 --> 00:04:55,949
خواهش می کنم، دکتر برگر، وانمود کنید که هستید
مادر ترزا شما را به جایی نمی رساند.

37
00:04:56,120 --> 00:04:57,793
چی؟

38
00:04:59,160 --> 00:05:01,913
آنجا! فقط ببینید که چگونه او را می پرستند.

39
00:05:02,160 --> 00:05:05,312
اون جوجه های احمق
مثل یک دسته از نوجوانان.

40
00:05:06,520 --> 00:05:08,511
همه چیز در خانه خوب است؟

41
00:05:09,440 --> 00:05:12,319
البته که هست. چرا نباید خوب باشه؟

42
00:05:12,480 --> 00:05:13,993
ریچارد.

43
00:05:14,160 --> 00:05:17,357
از زندگی لذت ببر تنیس بازی کن، برو ایتالیا.

44
00:05:17,600 --> 00:05:22,549
- چند زانو دیگر را می خواهید باز کنید؟
- جورج، دوباره این بحث نیست.

45
00:05:22,720 --> 00:05:26,953
من بازنشسته نیستم شما نیز ممکن است
پس مرا دفن کن چروک میشم و میمیرم!

46
00:05:27,200 --> 00:05:28,998
تا جایی که بتوانم اینجا کار خواهم کرد.

47
00:05:29,160 --> 00:05:33,154
حالا ببخشید من دو زانو دارم
امروز یک لگن و سه شانه

48
00:05:34,120 --> 00:05:39,911
بازگشت به آخرین باری که به طور گسترده با هم برخورد کردیم
با سیستم عصبی رویشی

49
00:05:40,480 --> 00:05:44,189
آن فصل قطعا خواهد بود
در امتحانات نهایی

50
00:05:44,480 --> 00:05:46,756
آیا سؤالی در مورد آن وجود دارد؟

51
00:05:53,840 --> 00:05:58,232
خانم هارتمن، دوست دارم بشنوم
چیزی غیر از آهنگ های زنگ شما

52
00:05:58,480 --> 00:06:01,393
- این یک مزاحمت است.
- متاسفم، من ...

53
00:06:01,640 --> 00:06:04,234
فقط برو بیرون لطفا

54
00:06:06,840 --> 00:06:09,992
- سلام مامان.
- سلام عزیزم. مزاحم شما هستم؟

55
00:06:10,760 --> 00:06:13,036
واقعا یکشنبه میای؟

56
00:06:13,680 --> 00:06:15,796
<i>- البته.
- دوست داشتنی، خیلی خوشحالم.</i>

57
00:06:16,040 --> 00:06:19,749
و میخواستم بهت بگم
فراموش نکن که چقدر خوب داری

58
00:06:20,000 --> 00:06:23,231
<i>چقدر خوب همه ما داریم.
و چقدر باید سپاسگزار باشیم.</i>

59
00:06:23,440 --> 00:06:26,034
بله حتما میدونم منظورت چیه

60
00:06:29,200 --> 00:06:30,270
اوه مزخرف!

61
00:06:31,840 --> 00:06:33,990
<i>چی؟ چیست؟</i>

62
00:06:34,200 --> 00:06:37,511
من فقط یک نفر را دیدم
که اخیرا مرا تعقیب کرده است

63
00:06:37,760 --> 00:06:39,273
نه دیگه سوفی!

64
00:06:39,520 --> 00:06:42,751
من فکر می کنم او بی ضرر است. نگران نباش، باشه؟

65
00:06:43,040 --> 00:06:46,476
<i>- دوستت دارم. یکشنبه می بینمت.</i>
- من هم <i>دوستت دارم.</i>

66
00:06:49,160 --> 00:06:51,390
سلام سوفی. شما عالی به نظر می رسید.

67
00:06:51,680 --> 00:06:54,149
لباس زیبا، موهای زیبا. این همه کار می کند.

68
00:06:55,360 --> 00:06:57,431
ارن... ممنون، کرت.

69
00:06:58,720 --> 00:07:01,599
- چرا اینجایی؟
-میخواستم ببرمت خونه.

70
00:07:01,840 --> 00:07:04,753
پس ندارید
سوار شدن به مترو، با تفاله ها.

71
00:07:05,000 --> 00:07:07,071
تاکسی من بیرون پارک شده است.

72
00:07:08,720 --> 00:07:10,996
این واقعاً خوب است، کرت، اما ...

73
00:07:11,280 --> 00:07:13,999
- من یک ساعت دیگر سخنرانی دارم.
- صبر میکنم

74
00:07:14,280 --> 00:07:18,035
من نمیروم
من همین جا می ایستم، مثل درخت ریشه دارم.

75
00:07:19,040 --> 00:07:20,633
درخت تو

76
00:07:29,200 --> 00:07:30,918
بخیه را آماده کنید.

77
00:07:31,080 --> 00:07:36,280
دکتر، یک شکاف در آن وجود دارد
شاخ خلفی منیسک داخلی

78
00:07:36,440 --> 00:07:39,831
- فکر کنم دوباره رزکشش کن.
- فکر می کنی من نمی بینمش؟

79
00:07:40,600 --> 00:07:43,638
البته ما دوباره آن را رزکت خواهیم کرد.
باور نکردنی!

80
00:07:43,880 --> 00:07:47,350
-منظورم ضرر نداشت.
- شما برای یادگیری اینجا هستید، دکتر برگر!

81
00:07:47,600 --> 00:07:50,353
نه برای بردن جایزه نوبل
در باهوش بودن!

82
00:07:51,400 --> 00:07:55,439
- داری خیلی دور میری.
- ساکت باش به خاطر خدا!

83
00:07:55,680 --> 00:07:58,240
داری همه رو عصبی میکنی مشت!

84
00:07:58,720 --> 00:08:00,233
مشت منحنی!

85
00:08:00,480 --> 00:08:02,869
خدای من، امروز اینجا چه خبر است!

86
00:08:39,480 --> 00:08:44,839
Birgit، سپس به رفاه پروتستان زنگ بزنید. آن را
نمی تواند آنقدر سخت باشد به پرسنل آشپزخانه نیازمندیم

87
00:08:46,680 --> 00:08:49,035
بله. من بلافاصله با شما تماس خواهم گرفت.

88
00:08:50,280 --> 00:08:51,918
- سلام
- سلام

89
00:08:53,160 --> 00:08:55,549
فکر کنم برای ما لباس می آوری

90
00:08:55,840 --> 00:09:01,040
امیدوارم طراح نباشد یا وجود داشته باشد
دعوا می کند. و در حال حاضر به چیز زیادی نیاز نداریم.

91
00:09:01,280 --> 00:09:03,669
اما به هر حال خیلی ممنون خانم؟

92
00:09:03,920 --> 00:09:06,036
هارتمن. خانم هارتمن

93
00:09:06,520 --> 00:09:10,593
من یک معلم هستم.
من معلم بودم، مدیر.

94
00:09:11,000 --> 00:09:16,029
میخواستم بپرسم ممکنه به کسی نیاز داشته باشی؟
به عنوان مثال برای تدریس در کلاس های آلمانی.

95
00:09:16,240 --> 00:09:18,470
ما بیش از اندازه معلم داریم.

96
00:09:19,160 --> 00:09:22,152
همه بازنشستگان هستند
کوبیدن درهای ما

97
00:09:22,400 --> 00:09:25,995
اما اگر می خواهید کمک کنید،
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

98
00:09:26,240 --> 00:09:29,631
شاید شما بخواهید
برای اطلاع رسانی به خود در خارج و ...

99
00:09:30,440 --> 00:09:32,431
آیا کاپوچینو میل دارید؟

100
00:09:40,040 --> 00:09:41,599
آنجلیکا! به هیچ وجه!

101
00:09:42,120 --> 00:09:43,120
مولی مقدس!

102
00:09:43,720 --> 00:09:46,872
من هرگز فکر نمی کردم
که من تو را اینجا ملاقات کنم

103
00:09:47,120 --> 00:09:49,316
چطوری؟ لباس آوردی؟

104
00:09:49,600 --> 00:09:51,989
و برند جذاب برایت کاپوچینو درست کرد.

105
00:09:52,160 --> 00:09:54,117
می بینم. رفیق سوسی، نه؟

106
00:09:54,400 --> 00:09:57,995
- ریچارد چطوره؟
- ریچارد خوب است. ممنون، هایک

107
00:09:58,280 --> 00:10:00,351
- عالیه
- اینجا چیکار میکنی؟

108
00:10:00,600 --> 00:10:03,638
من هر روز اینجا هستم.
برای آموزش زبان آلمانی می دانید.

109
00:10:04,600 --> 00:10:06,238
- آلمانی؟
- بله.

110
00:10:06,400 --> 00:10:10,359
- مگه جغرافيا و ورزشي تدريس نمي كردي؟
- منظورت چیه؟

111
00:10:10,520 --> 00:10:14,115
من می توانم آن کمی از آلمانی را بکشم
از گونه الاغ چپ من

112
00:10:14,360 --> 00:10:16,874
و رقص درمانی انجام می دهم. خیلی مهمه

113
00:10:17,800 --> 00:10:20,997
آره خب من باید فرار کنم
خداحافظ عزیزم مراقب باشید!

114
00:10:21,160 --> 00:10:25,757
- دارم رانندگی می کنم داخل شهر. آسانسور می خواهید؟
- ترجیح میدم پیاده روی کنم. من طرفدار ماشین نیستم

115
00:10:26,000 --> 00:10:28,514
من ماشین خیلی کوچکی می روم.

116
00:10:30,520 --> 00:10:32,193
ساده است گلی

117
00:10:32,480 --> 00:10:35,120
اگر مدام محیط خود را مسموم کنیم،

118
00:10:35,400 --> 00:10:39,030
جای تعجب نیست که میلیون ها پناهنده آب و هوایی
می خواهم بیای اینجا

119
00:10:39,320 --> 00:10:42,915
طوفان، سونامی، زلزله،
همه تقصیر غرب است!

120
00:10:43,480 --> 00:10:46,757
-زلزله هم؟
- بله، شاید مستقیما نه، اما...

121
00:10:46,920 --> 00:10:49,639
<i>- من</i> فقط اینجا را وصل می کنم.
- آیا این کار می کند؟

122
00:10:49,800 --> 00:10:51,313
چیز مطمئنی

123
00:10:52,960 --> 00:10:54,519
آهنگ های عالی، نه؟

124
00:10:55,800 --> 00:11:00,510
هایک، مرا ببخش، اما آیا ممکن است؟
برای ما به اشتراک گذاشتن کلاس آلمانی؟

125
00:11:01,440 --> 00:11:03,795
نه، فکر نمی کنم این خوب باشد.

126
00:11:04,040 --> 00:11:06,998
پناهندگان من به من عادت کرده اند.
آنها را گیج می کند

127
00:11:07,600 --> 00:11:10,638
در غیر این صورت فعال هستید؟
شما بچه ها درگیر هستید؟

128
00:11:11,280 --> 00:11:13,920
جدی الان
با این همه پول لعنتی چه کار می کنی؟

129
00:11:14,160 --> 00:11:15,673
ها؟

130
00:11:18,360 --> 00:11:21,796
- کجا تزریقش میکنی؟
- من این کار را 20 بار در روز انجام می دهم.

131
00:11:22,040 --> 00:11:24,509
- درد نداره
- در هر صورت شما نه.

132
00:11:24,760 --> 00:11:28,594
- حالا راحت باش، آقای هارتمن.
- ببخشید؟ من خودم دکترم

133
00:11:28,840 --> 00:11:31,434
کارلا، می توانی برای ما دو کاپوچینو بیاوری؟

134
00:11:35,440 --> 00:11:38,273
حق با کارلا است، ریچمن.
شما باید آرام باشید.

135
00:11:38,440 --> 00:11:42,957
چگونه می توانید روی کار خود تمرکز کنید
با این همه جوجه جوان در اطراف؟

136
00:11:43,200 --> 00:11:46,431
این همه جوجه جوان
کمتر از شما سر و صدا کنید

137
00:11:47,080 --> 00:11:50,596
این اسید هیالورونیک است!
در آمریکا به نوزادان می دهند.

138
00:11:50,760 --> 00:11:54,071
- یانک ها منحرف هستند.
- بله، هستند. بی حرکت نگه دار!

139
00:11:54,560 --> 00:11:55,755
مراقب باشید!

140
00:11:57,480 --> 00:11:59,357
آنجا، همه چیز خوب است.

141
00:12:00,560 --> 00:12:04,349
برای موهای شما چه کنیم؟
به خودی خود بهتر نمی شود.

142
00:12:04,520 --> 00:12:09,640
شما درست به بالا نگاه می کنید.
این یک دیدگاه بسیار نامطلوب است.

143
00:12:10,680 --> 00:12:14,753
تزریق خون اتولوگ
به پوست سر، سه تا پنج جلسه.

144
00:12:15,960 --> 00:12:18,634
ممکن است به شما اجازه اجتناب دهد
یک پیوند مو

145
00:12:18,920 --> 00:12:21,355
آنجا! همین است. خوب

146
00:12:23,520 --> 00:12:26,433
آه، نمی دانم به آن نیاز دارم یا نه.

147
00:12:27,800 --> 00:12:30,918
منظورم این است که اگر احساس خوبی دارید
با اون اینجوری...

148
00:12:36,280 --> 00:12:41,309
این نمی تواند باشد. گلی دیدی
کت چرم قهوه ای من از L.A.

149
00:12:41,960 --> 00:12:45,635
بیرون میری؟
فکر کردم قراره فیلم ببینیم.

150
00:12:45,800 --> 00:12:49,191
بله، با ساشا.
مدتی است که همدیگر را ندیده ایم.

151
00:12:49,360 --> 00:12:51,920
شما متفاوت به نظر می رسید. نزدیکتر بیا

152
00:12:52,600 --> 00:12:54,955
خواهش میکنم گلی من باید برم

153
00:12:55,120 --> 00:12:58,431
- فقط به من بگو کت کجاست.
- کاپشن؟

154
00:12:59,840 --> 00:13:02,559
من فکر می کنم ژاکت در خانه پناهندگان است.

155
00:13:03,080 --> 00:13:04,639
چی؟ چگونه؟ خانه پناهندگی؟

156
00:13:06,000 --> 00:13:08,514
این ژاکت مورد علاقه من است. شما می دانید که.

157
00:13:08,800 --> 00:13:11,918
من آن را در ایالات متحده در 25 سالگی خریدم!

158
00:13:12,160 --> 00:13:17,234
ریچارد، تو دیگر 25 ساله نیستی.
تو اون ژاکت شبیه به جگر میشی.

159
00:13:17,720 --> 00:13:19,279
کمی.

160
00:13:20,040 --> 00:13:22,077
حالا، این من را واقعا عصبانی می کند.

161
00:13:23,080 --> 00:13:25,469
این واقعاً من را عصبانی می کند!

162
00:13:26,200 --> 00:13:28,191
کت مورد علاقه من بود!

163
00:13:28,720 --> 00:13:30,313
لعنتی!

164
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
تیلو!

165
00:14:00,080 --> 00:14:02,515
انبار یعنی انبار!
چرا داریم تمرین می کنیم؟

166
00:14:02,760 --> 00:14:03,909
اینجا بده!

167
00:14:14,400 --> 00:14:16,994
<i>- مامان؟
- فیلیپ.</i>

168
00:14:17,240 --> 00:14:22,155
یه سوال کوچولو گنگ دارم
چگونه دوباره به حالت DVD سوئیچ کنم؟

169
00:14:23,160 --> 00:14:26,437
- فقط از بابا بپرس.
- او <i>اینجا نیست!</i>

170
00:14:26,680 --> 00:14:29,593
منظورم این است که چرا ما حتی پنج ریموت داریم؟

171
00:14:30,400 --> 00:14:32,914
منو ببخش که دیر بهت زنگ زدم

172
00:14:33,480 --> 00:14:36,074
اینجا ساعت 7 صبح است. من در شانگهای هستم.

173
00:14:36,680 --> 00:14:38,990
اوه، بله. البته.

174
00:14:39,840 --> 00:14:41,478
<i>لذت ببر عزیزم.</i>

175
00:14:41,720 --> 00:14:45,429
-ولی تو میای...
- بله، پس فردا پرواز خواهم کرد.

176
00:14:45,680 --> 00:14:48,718
اغلب می گویید که می آیید،
سپس در آخرین ثانیه...

177
00:14:48,960 --> 00:14:51,315
من واقعا این بار. من قول می دهم.

178
00:14:51,840 --> 00:14:53,990
الان واقعا باید برم

179
00:14:55,120 --> 00:14:57,873
- من نمی توانم تا یکشنبه صبر کنم.
- بله. عالیه

180
00:14:58,160 --> 00:14:59,639
خداحافظ

181
00:15:04,120 --> 00:15:06,031
اخبار امشب رو دیدی؟

182
00:15:06,200 --> 00:15:07,679
خبر؟

183
00:15:09,000 --> 00:15:11,469
تمام دنیا، ساشا، خارج از کنترل!

184
00:15:11,680 --> 00:15:14,354
بله. برای همین من دیگر اخبار نگاه نمی کنم.

185
00:15:14,640 --> 00:15:17,075
این فقط روحیه من را برای تمام روز خراب می کند.

186
00:15:17,320 --> 00:15:21,791
من اصلاً این را نمی خواهم.
نه، ما باید از زندگی لذت ببریم! یولو!

187
00:15:22,040 --> 00:15:24,111
خوش بگذره چیلاکس

188
00:15:26,200 --> 00:15:30,273
بالاخره هستی
در فیس بوک، اسنپ چت یا lnstagram؟

189
00:15:30,520 --> 00:15:33,319
اوه، ریچی! بیا، شرکت کن

190
00:15:37,000 --> 00:15:39,037
اوه! نگه دارید.

191
00:15:41,080 --> 00:15:42,912
ببین کی اینجاست سلام!

192
00:15:43,800 --> 00:15:46,360
سه بینی، شش سینه. همه کار من

193
00:15:48,000 --> 00:15:50,037
بریم بهشون بپیوندیم؟ بیا

194
00:15:53,720 --> 00:15:55,870
درست است، فقط بین ما.

195
00:15:56,120 --> 00:15:58,794
آخرین باری که رابطه جنسی داشتید کی بود؟

196
00:15:58,960 --> 00:16:02,669
گاهی اوقات نمی دانم چه چیزی بی فایده تر است،
آپاندیس من یا دیک من

197
00:16:04,760 --> 00:16:07,195
چی؟ آیا هنوز آپاندیس خود را دارید؟

198
00:16:20,120 --> 00:16:22,555
<i>هی عزیزم! آیا چیزی نیاز دارید؟</i>

199
00:16:22,720 --> 00:16:26,759
<i>میتونم چیزی برات بگیرم.
شیر، ماست، تخم مرغ؟ یا بستنی!</i>

200
00:16:26,960 --> 00:16:28,633
<i>خب، چی میگی؟</i>

201
00:16:47,120 --> 00:16:49,031
- عزیزم!
- اوه مامان

202
00:16:52,360 --> 00:16:54,192
پس؟ حال شما چطور است؟

203
00:16:54,360 --> 00:16:57,478
چرا همیشه من هستم؟
چرا روانشناسان را جذب می کنم؟

204
00:16:57,720 --> 00:17:00,109
این مرد شماره شما را از کجا آورده است؟

205
00:17:00,560 --> 00:17:03,313
اوه، واقعا وضعیت احمقانه ای بود.

206
00:17:04,280 --> 00:17:07,511
<i>دو هفته پیش برای مهمانی رفته بودم
و در راه خانه...</i>

207
00:17:10,520 --> 00:17:13,114
هی! ول کن دختره بره

208
00:17:13,360 --> 00:17:16,557
یا پلیس ها سه ثانیه دیگر اینجا خواهند بود.
بیا، وارد شو!

209
00:17:16,840 --> 00:17:18,797
شما نمی توانید فقط به مردم دست بزنید.

210
00:17:18,960 --> 00:17:23,511
لعنتی نزدیک بود دختری مثل تو
این روزها نباید به تنهایی بیرون بیاید.

211
00:17:24,320 --> 00:17:26,516
همه پناهندگان قانون شکن

212
00:17:27,000 --> 00:17:31,790
من از این به بعد هر جایی به شما کمک می کنم.
اگر بخواهی تا آخر زمین.

213
00:17:32,400 --> 00:17:34,630
<i>و بعد شماره من را فهمید.</i>

214
00:17:34,880 --> 00:17:37,554
و حالا مدام برایم عکس می فرستد.

215
00:17:41,840 --> 00:17:43,478
ای بیچاره

216
00:17:45,040 --> 00:17:49,716
و آن بچه ها
که تو خیابون اذیتت میکردن...

217
00:17:50,240 --> 00:17:53,073
- آیا آنها پناهنده بودند؟
- نه! خب آره

218
00:17:53,240 --> 00:17:55,277
هیچ سرنخی نیست، اما آنها احمق بودند.

219
00:17:55,520 --> 00:17:58,911
خداوندا همه چیز هست
خیلی گیج کننده این روزها

220
00:17:59,400 --> 00:18:02,438
- کاش برگردی پیش ما.
- مامان لطفا

221
00:18:02,640 --> 00:18:05,758
نه، خانه بدون شما بچه ها خیلی خالی است.

222
00:18:06,160 --> 00:18:09,949
و ای کاش...
کاش بالاخره ملاقات میکردی...

223
00:18:10,200 --> 00:18:12,350
- که قرار میگیری.
- میدونم

224
00:18:12,520 --> 00:18:14,636
- من جوان تر نمی شوم.
- حالا بیا!

225
00:18:14,800 --> 00:18:17,030
- اچ بابا!

226
00:18:17,320 --> 00:18:18,754
- سلام
- سلام عزیزم

227
00:18:19,000 --> 00:18:22,789
- مم! بوی خوبی داره
- تو خوب به نظر میای یه جورایی متفاوت

228
00:18:23,560 --> 00:18:27,030
من زیاد ورزش کردم
و شما چطور؟

229
00:18:27,280 --> 00:18:32,309
با نزدیک شدن به امتحان چه احساسی دارید؟
میخوای درس بخونی؟ من می توانم شما را امتحان کنم

230
00:18:32,480 --> 00:18:34,278
من حتی کتابهایم را همراه ندارم.

231
00:18:35,240 --> 00:18:36,469
صبر کن

232
00:18:36,640 --> 00:18:40,793
امتحان نهایی شما پنج هفته دیگر است
و شما کتاب های خود را ندارید؟

233
00:18:40,960 --> 00:18:44,396
تا کی باید تماشا کنیم
این خراب قطار، سوفی؟

234
00:18:44,680 --> 00:18:46,956
اوه بابا شروع نکن...

235
00:18:47,520 --> 00:18:50,114
ببین، فیلیپ و باستی هستند.

236
00:18:51,400 --> 00:18:53,835
-امیدوارم خوشتون اومده باشه بچه ها.
-خوشمزه مامان

237
00:18:54,000 --> 00:18:55,798
واقعا خوبه مثل همیشه

238
00:18:56,400 --> 00:18:59,279
رنگ پریده به نظر میرسی، فیلیپ.
شما بیش از حد کار می کنید.

239
00:18:59,440 --> 00:19:02,273
- شما و باستی مرتب غذا می خورید؟
- آره مامان

240
00:19:02,520 --> 00:19:05,512
حالا که میتونم بیشتر برات آشپزی کنم...

241
00:19:05,760 --> 00:19:08,718
- حالا که کاتیا برای همیشه تو را ترک کرد.
- مامان!

242
00:19:09,000 --> 00:19:10,638
من آن را می دانستم.

243
00:19:11,760 --> 00:19:14,229
خیلی خوب می شد اگر باستی
می تواند بیشتر اینجا بماند

244
00:19:14,480 --> 00:19:16,915
این فوق العاده خواهد بود! البته!

245
00:19:17,160 --> 00:19:19,037
ما آن را دوست داریم. باستی!

246
00:19:19,280 --> 00:19:21,510
موسیقی شما چطوره؟ هیپ پاپ شما؟

247
00:19:22,400 --> 00:19:25,233
- هیپ هاپ، مادربزرگ، هیپ پاپ نیست.
- بله.

248
00:19:25,480 --> 00:19:30,111
- ما در حال ساخت یک ویدیو هستیم. رپ گانگستایی
- باحال! بچه ها میتونم از هر طریقی بهتون کمک کنم؟

249
00:19:30,360 --> 00:19:33,478
شما برای آن وقت ندارید
در هفته های آینده

250
00:19:33,720 --> 00:19:38,078
"رپ گانگستا".
امیدوارم با هیچ شعر زن ستیزانه ای نباشد؟

251
00:19:38,360 --> 00:19:40,636
نه. مادربزرگ کاملاً دوست داشتنی است.

252
00:19:40,880 --> 00:19:42,439
(ما طرفدار چرک هستیم)!-

253
00:19:42,680 --> 00:19:44,239
وقت خواب

254
00:19:45,320 --> 00:19:50,110
- من می روم چند بازی ویدیویی بازی کنم.
- نه نیستی. داری میخوابی

255
00:19:51,360 --> 00:19:52,680
- بوس!
- شب بخیر!

256
00:19:53,200 --> 00:19:57,034
متاسفم، او ...
او مرحله سختی را پشت سر می گذارد.

257
00:19:57,520 --> 00:20:00,433
- چه کسی در این کشور نیست؟
- هی گوش کن

258
00:20:00,720 --> 00:20:04,315
- فقط تو شانگهای چیکار میکنی؟
- پیچیده است.

259
00:20:04,560 --> 00:20:08,269
سه ارائه دهنده خدمات مالی بزرگ
می خواهند یک هلدینگ ایجاد کنند.

260
00:20:08,560 --> 00:20:11,757
اگر معامله انجام شود
من سال آینده به شانگهای نقل مکان خواهم کرد.

261
00:20:12,520 --> 00:20:15,751
- به عنوان یک شریک ارشد.
- شریک ارشد، به نظر می رسد ...

262
00:20:16,000 --> 00:20:19,470
شبیه خمیر ماژور به نظر می رسد. عجب!
معنی زندگی همینه

263
00:20:19,720 --> 00:20:22,234
درسته بابا؟ پول زیادی کسب کنید

264
00:20:22,480 --> 00:20:25,950
- بهتر از رفتن به مهمانی های دانشگاه در 32 سالگی.
- 31.

265
00:20:26,160 --> 00:20:29,232
اگر به آنجا بروید، باستی کجا می ماند؟
با کتیا؟

266
00:20:29,480 --> 00:20:33,599
به هیچ وجه. اون هم میره
یک مدرسه بین المللی عالی در آنجا وجود دارد.

267
00:20:33,760 --> 00:20:37,116
فوق العاده
و آیا از او پرسیده اید که آیا او این را می خواهد؟

268
00:20:37,360 --> 00:20:40,239
- سوفی چرا انقدر گیر کردی؟
- من سفت هستم؟

269
00:20:40,480 --> 00:20:43,233
شما به یک دوست پسر جدید نیاز دارید،
یک مورد روانپزشکی دیگر شاید

270
00:20:43,480 --> 00:20:46,199
لطفا! ما نمی خواهیم بحث کنیم، باشه؟

271
00:20:46,880 --> 00:20:51,033
ما با هم هستیم، ما سالم هستیم.
ما باید قدردان آن باشیم.

272
00:20:51,280 --> 00:20:53,794
- بله.
- ما می خواهیم به آینده نگاه کنیم.

273
00:20:54,040 --> 00:20:58,113
من می خواهم چیزی به شما بگویم
که به آینده ما ربط دارد

274
00:21:00,640 --> 00:21:04,395
من تصمیم گرفته ام
که قرار است یک پناهنده را بپذیریم.

275
00:21:06,280 --> 00:21:08,510
- چی؟
- یک پناهنده

276
00:21:08,760 --> 00:21:11,559
شنیدم چی گفتی مامان، اون...

277
00:21:11,800 --> 00:21:14,519
شما نمی توانید جدی باشید، درست است؟
این یک شوخی است.

278
00:21:14,760 --> 00:21:16,592
چرا باید شوخی باشد؟

279
00:21:16,840 --> 00:21:19,434
- به نظرت زندگیشون شوخیه؟
- لطفا!

280
00:21:19,680 --> 00:21:21,796
ما هیچ سرنخی نداریم که آنها چه کسانی هستند.

281
00:21:22,040 --> 00:21:24,316
برخی حتی ثبت نام نکرده اند.

282
00:21:24,560 --> 00:21:27,473
آنها در بدو ورود یک داستان را تعریف می کنند
سپس آن را تغییر دهید

283
00:21:27,760 --> 00:21:31,833
- ما کاملاً کنترل اوضاع را از دست داده ایم.
- الان اینجا هستند.

284
00:21:32,080 --> 00:21:35,277
- این واقعیت است، چه بخواهی چه نخواهی.
- واقعیت اینجاست.

285
00:21:35,560 --> 00:21:37,551
در واقع، همه پناهندگان فرشته نیستند

286
00:21:37,800 --> 00:21:40,713
تو خواب دیدی
وقتی در ایستگاه از آنها استقبال کردید.

287
00:21:40,960 --> 00:21:44,157
- اشتباه نبود که به ایستگاه رفتم.
- تو نرفتی

288
00:21:44,360 --> 00:21:46,112
مهمانی گرفتی و خوابیدی

289
00:21:46,320 --> 00:21:47,958
-منظورم این بود!
- منظورت این بود

290
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
کجا بودی،
در یک راهپیمایی ضد مهاجرت؟

291
00:21:50,280 --> 00:21:51,918
- اینجا گوش کن...
- لطفا!

292
00:21:52,200 --> 00:21:56,990
فیلیپ، ممکن است در مورد برخی چیزها حق با شما باشد.
شاید ما ساده لوح بودیم، خوب.

293
00:21:57,240 --> 00:22:01,313
اما همه ما باید به سهم خود عمل کنیم
برای موفقیت در یکپارچگی

294
00:22:01,560 --> 00:22:04,154
- اگر این افراد بمانند، پس ...
- بس کن!

295
00:22:04,400 --> 00:22:06,596
آیا شما کاملا از راک خود خارج شده اید؟

296
00:22:06,880 --> 00:22:09,759
چه چیزی در ذهن دارید؟
این پناهنده کجا زندگی خواهد کرد؟

297
00:22:10,000 --> 00:22:12,560
- در آلونک؟
- البته نه، ما داریم...

298
00:22:12,720 --> 00:22:15,997
متاسفم، اما من نیستم
بحث جدی در مورد آن

299
00:22:16,240 --> 00:22:19,710
هیچ پناهنده ای در این خانه وجود ندارد.
فیلیپ کاملا درست می گوید.

300
00:22:19,960 --> 00:22:24,079
همین بس که خانم مرکل
کل جهان سوم را به اینجا دعوت کرد.

301
00:22:24,360 --> 00:22:27,910
حالا پس گلی، همین.
پایان بحث.

302
00:22:29,920 --> 00:22:32,560
آیا به او نگاه می کنی دیکتاتور بزرگ

303
00:22:32,800 --> 00:22:37,431
مگا مفتی. چقدر جذاب
این هم خانه من است، آقای هارتمن.

304
00:22:39,280 --> 00:22:42,830
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
"پایان بحث!"

305
00:22:43,080 --> 00:22:45,833
من می خواهم به این افراد و شما کمک کنم ...

306
00:22:46,000 --> 00:22:48,071
ریچارد، چه شده است؟

307
00:22:48,240 --> 00:22:51,437
دلارهای کلان پرداخت کنید
برای تزریق پرکننده چین و چروک، اما ...

308
00:22:51,720 --> 00:22:53,677
بسه بس است، آنجلیکا!

309
00:23:09,760 --> 00:23:12,036
فکر کنم حرف مامان درست باشه

310
00:23:12,320 --> 00:23:15,312
چون هر دوی شما رنج می برید
از سندرم کمک کننده

311
00:23:15,560 --> 00:23:18,473
این بهتر از سندرم احمق است!

312
00:23:26,080 --> 00:23:27,957
برو ودکا بیار

313
00:23:28,120 --> 00:23:29,599
خوب به نظر می رسد.

314
00:23:41,960 --> 00:23:43,712
من ترجیح می دهم نه.

315
00:23:54,280 --> 00:23:55,395
صبح بخیر

316
00:24:02,560 --> 00:24:04,915
آنجلیکا، متاسفم که اینقدر بودم...

317
00:24:06,680 --> 00:24:09,320
البته ما می‌توانیم درباره همه چیز صحبت کنیم.

318
00:24:10,360 --> 00:24:14,752
میدونی گاهی هستی
هنگام تصمیم گیری بسیار احساسی

319
00:24:14,920 --> 00:24:18,197
شنیده ام که شما در حال پذیرش یک پناهنده هستید.
وحشی، رفیق

320
00:24:18,360 --> 00:24:20,078
صبح بخیر باستی

321
00:24:20,240 --> 00:24:24,473
آیا مسابقه ای خواهید داشت؟
"بت پناهندگی آلمان" یا چیزی؟

322
00:24:25,240 --> 00:24:27,197
هیچ چیز قطعی نشده است، ما ...

323
00:24:27,400 --> 00:24:30,870
ما یک قرار ملاقات داریم
در خانه پناهندگان در ساعت 2:00 بعد از ظهر.

324
00:24:31,360 --> 00:24:33,351
- سلام! آنجا توقف کن!
- ترکم کن!

325
00:24:33,600 --> 00:24:35,637
- بسه دیگه! سلام!
- حرامزاده آفریقایی!

326
00:24:35,880 --> 00:24:37,359
ریحان!

327
00:24:37,600 --> 00:24:41,753
خوبش کن مرد!
همیشه همین معامله با شماست. حالا بس کن!

328
00:24:42,240 --> 00:24:43,719
جنون!

329
00:24:46,960 --> 00:24:50,157
- ببخشید
- آیا این نوع چیزها اغلب اتفاق می افتد؟

330
00:24:50,400 --> 00:24:53,791
اینجا پیاده روی در پارک نیست، آقای.
هارتمن.

331
00:24:54,560 --> 00:24:58,997
- به همین دلیل است که ما به افرادی مانند شما نیاز داریم.
- فعلاً می خواستیم پرس و جو کنیم.

332
00:24:59,600 --> 00:25:01,796
پس چگونه این همه کار می کند؟

333
00:25:02,040 --> 00:25:03,075
از نظر تئوری.

334
00:25:03,240 --> 00:25:06,710
یعنی،
می توانیم فقط برویم و یکی را انتخاب کنیم یا ...

335
00:25:09,200 --> 00:25:12,079
این پناهگاه حیوانات نیست، آقای هارتمن.

336
00:25:13,080 --> 00:25:15,959
آنها خود را به شما معرفی می کنند.

337
00:25:16,440 --> 00:25:20,911
کاملا عادی معرفی می کنند
خودشان مثل یک مصاحبه

338
00:25:40,600 --> 00:25:43,035
- مبل بسیار زیبا.
- مبل خوب.

339
00:25:43,280 --> 00:25:45,351
- خوب
- خیلی خوبه

340
00:25:45,960 --> 00:25:47,109
ما با هم

341
00:25:52,320 --> 00:25:54,755
- من پنج فرزند دارم.
- اوه!

342
00:25:55,000 --> 00:25:57,879
من در آشپزخانه خانه کار می کنم.
شنیدم اینجا اتاق آزاده.

343
00:25:58,160 --> 00:25:59,992
اما فقط برای پناهندگان.

344
00:26:00,280 --> 00:26:03,272
فقط برای پناهندگان؟ نه ایتالیایی ها؟

345
00:26:03,800 --> 00:26:06,360
نه پناهنده، ایتالیایی، چیزی نمی گیری!

346
00:26:06,600 --> 00:26:08,637
من همیشه چیزی دریافت نمی کنم، نه؟

347
00:26:08,920 --> 00:26:12,390
- اینجا می گوید که شما 15 ساله هستید.
- درست است.

348
00:26:12,640 --> 00:26:14,916
بله، من یک نوجوان بداخلاق هستم.

349
00:26:17,800 --> 00:26:19,677
دیالو این اسم دوست داشتنی است

350
00:26:21,440 --> 00:26:23,477
ممنون بابت چای

351
00:26:23,760 --> 00:26:25,114
<i>چای.</i>

352
00:26:26,160 --> 00:26:28,720
چرا از همه جا به آلمان آمدید؟

353
00:26:29,800 --> 00:26:32,235
من عاشق مانوئل نویر هستم.

354
00:26:33,160 --> 00:26:37,518
- به خاطر مانوئل نویر به آلمان آمدی؟
- فقط شوخی کن

355
00:26:37,920 --> 00:26:40,639
نه فقط مانوئل نویر.
من کل کشور را دوست دارم

356
00:26:41,200 --> 00:26:42,520
مردم خوب

357
00:26:42,680 --> 00:26:45,354
من متشکرم میخوای اینجا زندگی کنی من امیدوارم.

358
00:26:46,440 --> 00:26:49,193
فقط گاهی اوقات کمی گیج می شوم.

359
00:26:49,640 --> 00:26:52,519
نکته همین است. ما می خواهیم به مردم کمک کنیم.

360
00:26:52,760 --> 00:26:57,516
برای کمک به آنها کمتر گیج شوند،
احساس در خانه بودن و ادغام شدن...

361
00:26:58,840 --> 00:27:02,196
بله، من چند سوال دیگر دارم.

362
00:27:02,440 --> 00:27:04,795
البته باید پشتمان را بپوشانیم.

363
00:27:05,040 --> 00:27:09,273
همیشه تعدادی گوسفند در بین آنها وجود دارد
سیاه پوستان منظورم سیاهپوستان در میان گوسفندان است.

364
00:27:09,560 --> 00:27:11,551
یعنی گوسفند سیاه در میان...

365
00:27:13,800 --> 00:27:15,473
جنایتکاران

366
00:27:16,520 --> 00:27:18,670
مجرمان جنسی، سارقان.

367
00:27:18,840 --> 00:27:22,037
من می گویم آنها را باید سوار هواپیما کرد،

368
00:27:22,320 --> 00:27:24,709
بر فراز صحرا پرواز کرد و بیرون رانده شد.

369
00:27:26,640 --> 00:27:28,153
ایده جالبیه

370
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
اما چه حسی داری
در مورد مسئله اسلام گرایی؟

371
00:27:32,240 --> 00:27:36,154
منظورم اینه که دقیقا چی بودی
تجربیات در نیجریه؟

372
00:27:40,480 --> 00:27:43,233
من در مورد آن صحبت نمی کنم، آقای هارتمن.

373
00:27:43,800 --> 00:27:44,800
لطفا

374
00:27:45,040 --> 00:27:47,316
ما نباید در مورد آن صحبت کنیم.

375
00:27:47,480 --> 00:27:49,437
اوه اصلا نه؟

376
00:27:50,560 --> 00:27:52,676
خانواده من...

377
00:27:54,080 --> 00:27:57,550
من دیگر ندارم. من، من تنهام

378
00:28:00,840 --> 00:28:02,911
خوب انتخاب خوبی کردی

379
00:28:03,680 --> 00:28:07,389
دیالو پسر خوبی است. یک صنعتگر
از روستایی نزدیک مرز به کامرون.

380
00:28:07,640 --> 00:28:10,029
اینجا به این راحتی ها نبود.

381
00:28:10,280 --> 00:28:13,398
یه عده نژاد پرست هستن
در میان پناهندگان ما نیز

382
00:28:13,560 --> 00:28:18,157
- اما به او پناهندگی داده می شود، درست است؟
- این روزها خیلی مطمئن نیست.

383
00:28:18,680 --> 00:28:22,150
مراحل پناهندگی او
چهار هفته دیگر تصمیم گیری خواهد شد.

384
00:28:22,320 --> 00:28:26,439
برای او خیلی مهم است
تا آن زمان در صلح و آرامش زندگی کنیم.

385
00:28:30,320 --> 00:28:33,358
ما باید انجام دهیم
بررسی پس زمینه مناسب در Diallo.

386
00:28:33,640 --> 00:28:37,076
لطفاً پارانویای خود را کنار بگذارید
به مدت پنج دقیقه؟

387
00:28:37,360 --> 00:28:39,033
پارانوئید بهتر از مرده است.

388
00:28:41,720 --> 00:28:45,350
من تعجب می کنم که چگونه آن را بشکنیم
به کسانی که نمی گیریم

389
00:28:45,960 --> 00:28:48,679
- من می توانستم این کار را انجام دهم.
- سلام! سلام!

390
00:28:48,920 --> 00:28:50,672
باز کن!

391
00:28:51,800 --> 00:28:52,800
ریچارد، گلی!

392
00:28:53,080 --> 00:28:54,718
من چی شنیدم؟

393
00:28:55,000 --> 00:28:56,718
من خیلی به شما افتخار می کنم.

394
00:28:56,920 --> 00:29:00,151
- اینکه پناهنده میگیری!
- نه جمع، یک.

395
00:29:00,400 --> 00:29:02,232
این تنها آغاز است.

396
00:29:03,000 --> 00:29:06,197
نظرت در مورد من چیه
برگزاری یک مهمانی خوش آمدگویی؟

397
00:29:06,440 --> 00:29:10,559
چگونه می شود؟
و حالا با موبایل قهرمان خود بروید!

398
00:29:10,800 --> 00:29:12,518
- زوم کردن!
- برو!

399
00:29:12,760 --> 00:29:16,390
با موشک درخشانت برو!
لاستیک بسوزان! بله!

400
00:29:17,320 --> 00:29:20,790
پروردگار خوب، چقدر غم انگیز است.
او در حال شیپور یا خلسه بود.

401
00:29:20,960 --> 00:29:24,590
- من فکر می کردم او به مسائل مربوط به مواد مخدر خود لگد زده است.
- هایکه هایکه است.

402
00:29:24,840 --> 00:29:29,516
حداقل او در آن قلب و روح است.
او خیلی با پناهندگان درگیر است.

403
00:29:30,840 --> 00:29:32,194
چیزهای بیچاره

404
00:29:35,080 --> 00:29:37,720
سمیر به کتری من نیاز داری؟

405
00:29:38,880 --> 00:29:41,076
ممنون، خیلی خوبه با تشکر

406
00:29:46,840 --> 00:29:51,232
آیا حقیقت دارد؟ تو داری زندگی میکنی
زیر یک سقف با آن کفار؟

407
00:29:51,480 --> 00:29:54,632
- همه ما زیر سقف آنها زندگی می کنیم.
- درسته!

408
00:29:54,880 --> 00:29:56,473
ما در کشور آنها زندگی می کنیم.

409
00:29:56,720 --> 00:30:00,554
این بدان معنا نیست که ما باید مانند آنها باشیم!
تو، تو، تو!

410
00:30:00,800 --> 00:30:03,360
نمیدونی کی هستی
تو داری میری جهنم

411
00:30:14,320 --> 00:30:15,993
او آنجاست.

412
00:30:19,280 --> 00:30:22,193
به هارتمن خوش آمدید!

413
00:30:25,240 --> 00:30:28,039
آیا بقیه وسایل شما را می آورند؟

414
00:30:28,200 --> 00:30:30,953
این همه چیز من است

415
00:30:32,480 --> 00:30:35,632
شوهرم ریچارد، او چیزهای زیادی دارد.

416
00:30:36,400 --> 00:30:38,516
- اگر چیزی لازم داری ...
- ببخشید

417
00:30:38,760 --> 00:30:40,637
الان واقعا خاموشش میکنم

418
00:30:41,440 --> 00:30:43,477
بابت همه چیز ممنونم.

419
00:30:44,000 --> 00:30:46,071
من خیلی خوشحالم -

420
00:30:46,280 --> 00:30:47,998
خانه زیبا.

421
00:30:48,200 --> 00:30:49,998
و ممنون بابت کیک

422
00:30:50,680 --> 00:30:52,398
کیک. خوشحالی من

423
00:30:52,640 --> 00:30:56,190
هی دیالو
آیا می خواهید یک ویدیوی هیپ هاپ بسازید؟

424
00:30:56,360 --> 00:30:58,476
- باستی، الان نه.
- چرا که نه؟

425
00:30:58,720 --> 00:31:02,679
به نظر من اگر باستی خوب است
به ادغام او کمک می کند.

426
00:31:02,960 --> 00:31:06,840
شاید شما دوتا
آیا می‌توان آخر هفته را غلتک زد؟

427
00:31:07,080 --> 00:31:12,154
- رولربلیدینگ خیلی همجنسگرا است، مادربزرگ.
- تو این خونه اینطوری حرف نمیزنیم.

428
00:31:12,320 --> 00:31:16,154
- نه نه
-خیلی درسته ما تبعیض را تحمل نمی کنیم

429
00:31:16,400 --> 00:31:18,357
نه از سیاه پوستان...

430
00:31:18,560 --> 00:31:23,111
نه از رنگین پوستان... تیره
مردم پوست، و نه از همجنسگرایان.

431
00:31:23,360 --> 00:31:25,397
چه "گی"؟

432
00:31:25,960 --> 00:31:27,473
گی؟

433
00:31:27,960 --> 00:31:30,031
خیلی ساده است. گی است...

434
00:31:31,520 --> 00:31:34,717
- بله؟
- وقتی دو مرد همدیگر را دوست دارند.

435
00:31:34,960 --> 00:31:37,793
- از نظر جسمی، جنسی.
- بله، از نظر جنسی.

436
00:31:37,960 --> 00:31:39,758
بله.

437
00:31:39,960 --> 00:31:43,874
- من همجنسگرا نیستم
- نه، کسی نمی گفت تو هستی.

438
00:31:44,120 --> 00:31:47,875
همه منظور ماست
این است که در آلمان همجنس گرا بودن اشکالی ندارد.

439
00:31:48,040 --> 00:31:50,111
- حتما.
- اینجا مشکلی نیست.

440
00:31:50,720 --> 00:31:53,155
باشه اما من همجنسگرا نیستم

441
00:31:53,400 --> 00:31:56,791
- هر کس می تواند هر طور که می خواهد انجام دهد.
- این هم خوبه!

442
00:32:13,280 --> 00:32:17,114
- ما به سادگی در این مورد به توافق نرسیدیم.
- او زیرزمین را انتخاب کرد.

443
00:32:17,280 --> 00:32:20,398
ریچارد، می‌توانی با او در حمام شریک شوی.

444
00:32:20,560 --> 00:32:22,551
موضوع بسیار صمیمی است.

445
00:32:22,720 --> 00:32:26,918
حالا دیگر همجنسگراهراسی خود را متوقف کنید.
شما از طالبان بدترید.

446
00:32:31,760 --> 00:32:33,717
چه کاره ای؟

447
00:32:33,880 --> 00:32:36,235
هیچی دارم دستت رو نوازش میکنم

448
00:32:44,720 --> 00:32:46,677
خوب ما اینجا کی داریم؟

449
00:32:47,200 --> 00:32:49,350
چقدر خوبه که گربه داری

450
00:32:51,120 --> 00:32:53,191
او حسود است. اوه بیا اینجا!

451
00:33:36,720 --> 00:33:40,998
- و خرابی ها در Pfarrkirchen؟
- ما فکر می کنیم باندهای آلبانیایی.

452
00:33:41,200 --> 00:33:43,396
- خانه های پناهندگان در پولاخ، واترشتتن؟
- آرام

453
00:33:43,840 --> 00:33:45,956
ما باید در مورد Fürstenried بحث کنیم.

454
00:33:46,920 --> 00:33:52,233
ما بازدیدهایی را از وب سایت های اسلامی ثبت کردیم
از یک آدرس IP در اتاق اینترنت.

455
00:33:53,200 --> 00:33:56,795
و منظورم چیزهای بچه گانه نیست.
انجمن های داعش رمزگذاری شده

456
00:33:57,240 --> 00:34:00,358
- ساخت بمب های خوشه ای
- هوش چه می گوید؟

457
00:34:00,520 --> 00:34:05,754
خیلی کم. ما افراد را شناسایی کرده ایم
که در آن زمان در اتاق بودند.

458
00:34:10,640 --> 00:34:12,836
چند تا دیگه؟

459
00:34:13,000 --> 00:34:15,435
اطلاعات بسیار گیج کننده است.

460
00:34:15,600 --> 00:34:18,114
به سختی می توان گفت که آیا آنها واقعاً تهدیدی هستند یا خیر.

461
00:34:18,320 --> 00:34:19,640
اما...

462
00:34:25,320 --> 00:34:29,029
- صبح بخیر امیدوارم بیدارت نکرده باشم
- صبح

463
00:34:29,720 --> 00:34:32,599
اگر می خواهید از این نیز استفاده کنید، مشکلی نیست.

464
00:34:47,800 --> 00:34:51,395
دیالو! عالیه که تو هم درستش کردی
صبح بخیر

465
00:34:51,560 --> 00:34:53,676
باشه بچه ها بریم

466
00:35:29,040 --> 00:35:31,236
صبح بخیر دیالو

467
00:35:31,440 --> 00:35:33,511
- صبح بخیر
- صبحانه آماده است.

468
00:35:34,520 --> 00:35:35,555
صبح

469
00:35:35,800 --> 00:35:37,950
- آبمیوه می خواهی؟
- بله، لطفا.

470
00:35:38,880 --> 00:35:41,599
آیا شما هر روز به دویدن می روید؟

471
00:35:41,760 --> 00:35:44,832
نه فقط هفته ای یکبار با گروه.

472
00:35:48,240 --> 00:35:50,959
-میتونم یه سوال ازت بپرسم سوفی؟
- حتما

473
00:35:51,400 --> 00:35:53,789
فرزندان شما کجا هستند؟

474
00:35:55,120 --> 00:35:58,238
اوم... بچه های من؟ من هیچی ندارم

475
00:35:58,800 --> 00:36:01,155
چرا نه؟ تو خیلی پیری...

476
00:36:05,600 --> 00:36:09,798
خب، اینجا در آلمان زنان این کار را نمی کنند
باید فورا بچه دار شد

477
00:36:10,040 --> 00:36:12,839
در اینجا یک زن می تواند ابتدا درس بخواند.

478
00:36:13,000 --> 00:36:16,118
- او می تواند برای یک حرفه تمرین کند.
- یا برای چندین.

479
00:36:16,400 --> 00:36:21,600
در اینجا همه می توانند ابتدا خود را پیدا کنند.
دریابید که آنها واقعاً می خواهند چه کاری انجام دهند.

480
00:36:22,640 --> 00:36:25,951
- و هنوز گیج شدی؟
- خب من... آره...

481
00:36:27,280 --> 00:36:30,193
این روزها همه تقریباً گیج شده اند.

482
00:36:30,680 --> 00:36:33,320
و شما چطور؟ بچه داری؟

483
00:36:33,480 --> 00:36:35,312
نه من نه

484
00:36:35,480 --> 00:36:38,632
من برای زنان روستای خود بسیار فقیر هستم.

485
00:36:38,920 --> 00:36:40,911
زنی که خیلی دوستش دارم

486
00:36:41,080 --> 00:36:43,276
اما او با مرد دیگری ازدواج می کند.

487
00:36:44,120 --> 00:36:47,954
حالا من اینجام زندگی جدید، کار جدید. من امیدوارم.

488
00:36:48,200 --> 00:36:50,874
اگر بتونم کمکتون کنم فرم ها رو پر کنید یا...

489
00:36:51,040 --> 00:36:53,953
او نیازی به پرستار بچه ندارد
و باید درس بخونی

490
00:36:54,760 --> 00:36:57,559
بابا، می تونی از ماشین زمانت خارج بشی؟

491
00:36:57,720 --> 00:36:59,393
من دیگر 15 ساله نیستم!

492
00:36:59,640 --> 00:37:02,234
سوفی، سر پدر فریاد نزن.

493
00:37:02,840 --> 00:37:05,878
کمی احترام پیرمرد است

494
00:37:13,640 --> 00:37:18,840
حالا پس به چه تشخیصی می رسید
پس از مشاهده این اشعه ایکس؟

495
00:37:22,080 --> 00:37:24,071
دکتر برگر شاید؟

496
00:37:25,520 --> 00:37:28,194
من آرتریت حاد را در مفصل زانو می بینم

497
00:37:28,440 --> 00:37:31,159
و تماس استخوان در خط مفصل جانبی.

498
00:37:31,320 --> 00:37:34,233
یک پیشرفت معمولی
در بین بیماران بالای 65 سال

499
00:37:34,400 --> 00:37:38,189
می بینم. و چه روش جراحی
پس پیشنهاد می کنی؟

500
00:37:38,480 --> 00:37:40,153
آرتروپلاستی کامل زانو.

501
00:37:40,440 --> 00:37:43,876
بیمار می تواند زندگی کند
یک سبک زندگی فعال برای سن او

502
00:37:44,040 --> 00:37:46,714
اما من بریک دنس را توصیه نمی کنم.

503
00:37:49,760 --> 00:37:52,752
اگه درست متوجه بشم
شما فرض می کنید

504
00:37:52,920 --> 00:37:56,117
تا بدانم این مرد چیست
می خواهم با زانویش انجام دهم؟

505
00:37:56,360 --> 00:37:57,953
با او صحبت کردی؟

506
00:37:58,120 --> 00:38:02,079
شاید او می خواهد کمی بیشتر زندگی کند،
از کوه ها بالا بروید، به اطراف بپرید.

507
00:38:02,240 --> 00:38:06,199
- نظر حرفه ای من رو خواستی...
- فقط یک ویلچر به او بده!

508
00:38:06,440 --> 00:38:10,115
به او بگویید که می تواند در تمام طول روز راحت بنشیند
و منتظر مرگ باش!

509
00:38:10,280 --> 00:38:13,636
یا او را تجویز کنید
مصرف بیش از حد قرص های خواب آور!

510
00:38:13,880 --> 00:38:15,632
این یک راه حل عالی خواهد بود!

511
00:38:18,760 --> 00:38:20,751
همه چیز خوبه دکتر؟

512
00:38:30,480 --> 00:38:31,959
دکتر هارتمن؟

513
00:38:33,080 --> 00:38:36,232
- اینو میخوای؟
- ممنون، من خوبم. جای نگرانی نیست.

514
00:38:42,200 --> 00:38:45,750
- به هر حال، ما قبلاً ملاقات کرده ایم، دکتر.
- اوه واقعا؟

515
00:38:45,920 --> 00:38:50,710
حدود 20 سال پیش. من دعوت شدم
به مناسبت تولد دخترت سوفی

516
00:38:50,880 --> 00:38:52,917
یک مهمانی رقص دیسکو کوچک بود.

517
00:38:53,080 --> 00:38:56,675
- واقعا؟
- بله. ما به همان مدرسه رفتیم.

518
00:38:57,320 --> 00:39:01,871
راستش را بخواهید، خیلی بد دوست داشتم
روی دخترت اون موقع

519
00:39:03,520 --> 00:39:06,080
ممکن است یک تی شرت قرمز به تن داشته باشید

520
00:39:06,360 --> 00:39:09,398
و در اتاق نشیمن ما فوتبال بازی کرد؟

521
00:39:17,360 --> 00:39:21,035
آن گلدان چینی ونیزی بود،
از مادرم به ارث رسیده

522
00:39:21,200 --> 00:39:23,316
متاسفم دکتر

523
00:39:23,560 --> 00:39:26,393
- مطمئنم دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
- لعنتی درسته

524
00:39:26,640 --> 00:39:29,712
من کاملا مطمئن هستم
دیگر هرگز اتاق نشیمن من را نخواهی دید

525
00:39:34,120 --> 00:39:36,396
"و سنجاب آجیل را حمل کرد

526
00:39:36,680 --> 00:39:38,591
برگشت به لانه اش

527
00:39:38,840 --> 00:39:43,038
- دارکوب کوچولو اومد..."
- خیلی سخته من نمی فهمم

528
00:39:43,280 --> 00:39:45,396
دیالو شما می توانید آن را انجام دهید!

529
00:39:45,640 --> 00:39:48,154
زبان کلید یکپارچگی است.

530
00:39:49,040 --> 00:39:50,951
"سنجاب" چیست؟

531
00:39:51,520 --> 00:39:53,318
سنجاب.

532
00:39:53,840 --> 00:39:55,956
شمشاد.

533
00:39:56,480 --> 00:39:58,517
ماشین چمن زنی.

534
00:39:59,040 --> 00:40:00,553
بلبل.

535
00:40:00,720 --> 00:40:01,790
A-plus!

536
00:40:03,560 --> 00:40:05,119
- پیانو
- پیانو

537
00:40:08,040 --> 00:40:10,350
- ژاکت چرم
- ژاکت چرم

538
00:40:10,600 --> 00:40:12,955
قاب عکس.

539
00:40:14,640 --> 00:40:15,914
خانواده.

540
00:40:17,360 --> 00:40:18,919
خانواده خوب

541
00:40:22,760 --> 00:40:24,797
اینها خاطرات دوست داشتنی هستند

542
00:40:25,680 --> 00:40:27,432
اون فیلیپه

543
00:40:30,400 --> 00:40:33,392
و این سوفی روی اوست
روز اول مدرسه

544
00:40:34,360 --> 00:40:36,351
آه، او خیلی هیجان زده بود.

545
00:40:38,320 --> 00:40:41,551
بله، و این ما هستیم.
این زمانی بود که ما ازدواج کردیم.

546
00:40:41,800 --> 00:40:43,711
اون موقع خیلی خوشحال بودیم

547
00:40:48,080 --> 00:40:49,832
اون مادر منه

548
00:40:53,560 --> 00:40:55,312
این مادر من است.

549
00:40:58,680 --> 00:41:00,717
اوه، من خیلی متاسفم.

550
00:41:04,920 --> 00:41:06,035
اوم، متاسفم

551
00:41:06,280 --> 00:41:08,920
گوش کن، برای شام برنامه ریزی نکن.

552
00:41:09,160 --> 00:41:10,559
من دارم میرم بیرون تا...

553
00:41:11,440 --> 00:41:13,158
برای بازی تنیس

554
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
بله.

555
00:41:15,960 --> 00:41:17,678
اما ریچارد...؟

556
00:41:22,840 --> 00:41:28,199
- و آیا پدرت می داند که تو این چیزها را بازی می کنی؟
- بابا من کاری که من انجام میدم بد نیست.

557
00:41:28,760 --> 00:41:30,637
مگر اینکه به مدرسه مربوط باشد.

558
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
آه، لعنتی!

559
00:41:34,520 --> 00:41:36,955
مرده می خواهید به آن ضربه بزنید؟

560
00:41:37,640 --> 00:41:39,233
یه بازی دیگه

561
00:41:41,240 --> 00:41:43,356
این سرگرم کننده است. واقعا باحاله

562
00:41:46,240 --> 00:41:47,992
آره خیلی باحاله

563
00:41:53,920 --> 00:41:55,399
هدف!

564
00:41:55,640 --> 00:41:57,916
<i>هی، مردم مهمانی، ما را بررسی کنید</i>

565
00:41:58,080 --> 00:42:00,879
<i>سگ های کوچولو پرواز کن، ما عوضی ها را فریاد می زنیم</i>

566
00:42:01,080 --> 00:42:05,199
- و تو این کار را کردی؟
- بله. من و دوستانم

567
00:42:05,760 --> 00:42:09,276
بنابراین، آیا می خواهید هفته آینده به ما بپیوندید
برای موزیک ویدیوی ما؟

568
00:42:09,520 --> 00:42:12,512
- خیلی باحاله
- آره باشه

569
00:42:13,800 --> 00:42:16,394
- و لطفا شناسنامه خود را بیاورید.
- چرا؟

570
00:42:17,000 --> 00:42:18,559
فقط به این دلیل.

571
00:42:23,000 --> 00:42:27,949
- حس خوب کار کردن
- نمیدونی چقدر خوشحالم میکنی.

572
00:42:28,120 --> 00:42:30,396
کارهای زیادی برای انجام دادن در خانه وجود دارد

573
00:42:30,640 --> 00:42:32,631
که می توانید به من کمک کنید

574
00:42:32,800 --> 00:42:34,473
اگر بخواهید.

575
00:42:34,640 --> 00:42:36,119
باشه-

576
00:42:58,280 --> 00:43:00,920
لااقل جوان در کار سخت است.

577
00:43:01,080 --> 00:43:03,310
تنها سوال این است که چه نوع.

578
00:43:04,240 --> 00:43:08,950
نیترات آمونیوم همین چیزها
سلول ترور Sauerland با ساخت بمب.

579
00:43:09,520 --> 00:43:11,670
این مقدار کود ...

580
00:43:19,880 --> 00:43:21,553
"نانوایی."

581
00:43:21,800 --> 00:43:23,996
- سلام!
-میشه معرفیت کنم؟

582
00:43:24,280 --> 00:43:27,557
- این دیالو، پناهنده ماست.
- چقدر شیرین

583
00:43:27,800 --> 00:43:30,110
آیا یک دونات می خواهید، آقای دیالو؟

584
00:43:31,440 --> 00:43:34,353
به عنوان کمی خوش آمدید. طعم خوبی داره مم!

585
00:43:40,240 --> 00:43:42,197
واقعا خیلی خوبه عجب!

586
00:43:47,960 --> 00:43:52,033
او با او رفت و آمد داشته است
نزدیک به سه روز متوالی

587
00:43:52,640 --> 00:43:54,677
تمام شهر را به او نشان می دهد.

588
00:43:54,920 --> 00:43:58,436
من به شما می گویم،
زنان در آن سن کاملاً فاصله می گیرند.

589
00:43:59,360 --> 00:44:03,638
تعادل خود را از دست می دهند
و سعی کنید با پروژه ها جبران کنید.

590
00:44:04,520 --> 00:44:07,239
همین طور شروع شد
با من و اینگه

591
00:44:11,240 --> 00:44:14,392
در دو هفته اخیر
شما یک بار از مو را از دست داده اید

592
00:44:16,080 --> 00:44:20,199
ممکن است مجبور باشند تمام شب کار کنند.
به نظر شما من چقدر میخوابم؟

593
00:44:20,440 --> 00:44:23,796
چند هفته دیگر و کارمان تمام می شود.
اونجا ببینمت

594
00:44:24,640 --> 00:44:26,233
باستی؟

595
00:44:26,400 --> 00:44:28,789
باستی! وقتی باهات حرف میزنم هدفون خاموشه

596
00:44:28,960 --> 00:44:31,679
-تو هیچوقت با من حرف نمیزنی.
- راننده اینجاست.

597
00:44:31,920 --> 00:44:33,672
همانجا باش و قهوه!

598
00:44:33,920 --> 00:44:36,434
- بله
- باید به آهنگ جدید ما گوش بدی.

599
00:44:36,680 --> 00:44:38,318
این واقعا...

600
00:44:39,440 --> 00:44:42,319
- اون چیه؟
- علف هرز است.

601
00:44:42,560 --> 00:44:44,437
- میدونم چیه
-پس چرا بپرسی؟

602
00:44:45,320 --> 00:44:48,870
معلم شما این را پیدا کرده است
در پد شما، در اتاق هیپ هاپ شما.

603
00:44:49,480 --> 00:44:51,312
صورتت را آرام کن بابا

604
00:44:51,480 --> 00:44:55,030
من قصد ندارم
باستی.

605
00:44:55,280 --> 00:45:00,639
- فقط می خواستیم ببینیم طعم یک چای چگونه است.
- نمرات شما نفرت انگیز است، اسنوپ داگ.

606
00:45:00,920 --> 00:45:03,833
حالا می خواهید شروع به کشیدن علف هرز کنید؟
تو 12 سالته!

607
00:45:04,000 --> 00:45:07,197
در سن تو با لگو بازی کردم
و در خانه های درختی آویزان شد.

608
00:45:07,840 --> 00:45:10,878
- چقدر خجالت آوره بابا.
<i>- من</i> بهت میگم چی...

609
00:45:11,040 --> 00:45:14,590
- متاسفم، فیلیپ. هواپیما منتظر نمی ماند
- بله! من دارم میام

610
00:45:15,480 --> 00:45:19,599
اینجا، با تاکسی به خانه بروید.
وقتی رسیدی با من تماس بگیر خداحافظ

611
00:45:24,120 --> 00:45:26,680
آقای بورگارت من چیزی را امضا نکردم.

612
00:45:26,920 --> 00:45:29,116
و این خواسته ها آرمان شهر هستند.

613
00:45:29,360 --> 00:45:33,433
و به همسرم بگو پسر ما به زودی خواهد بود
یک معتاد به هروئین که کلاهبرداری می کند.

614
00:45:33,600 --> 00:45:36,991
اگر اصلاً به او علاقه مند است
در فرار لعنتی سلامتیش

615
00:45:37,720 --> 00:45:40,280
آه، خانم سوبروویچ! سلام.

616
00:45:41,360 --> 00:45:43,112
من می خواستم ...

617
00:45:43,800 --> 00:45:46,076
میتونم کسی رو بهت معرفی کنم؟

618
00:45:46,240 --> 00:45:48,914
این دیالو است. او اهل نیجریه است.

619
00:45:49,160 --> 00:45:52,073
- او الان با ما زندگی می کند.
- واقعا خانم هارتمن!

620
00:45:52,240 --> 00:45:54,709
شما می توانید آنچه را که می خواهید در محل خود انجام دهید.

621
00:45:55,000 --> 00:45:58,391
گوشت گوسفندی را کباب کنید، طبل بزنید،
ازدواج با فرزندان و غیره

622
00:45:58,560 --> 00:46:03,111
فقط مواظب آن مسلمان باشید
هرگز پا به این ملک نمی گذارد.

623
00:46:03,400 --> 00:46:05,038
یا به پلیس زنگ میزنم

624
00:46:05,320 --> 00:46:06,799
نوع آنها

625
00:46:07,040 --> 00:46:09,350
قربانیان را عملی کنید تا به اینجا بیایند.

626
00:46:10,480 --> 00:46:13,233
سپس مثل مگس تکثیر می شوند
برای نابودی ما

627
00:46:13,480 --> 00:46:16,791
بس است!
دام خود را ببندید، خانم سوبروویچ.

628
00:46:18,000 --> 00:46:19,911
خدا رحمتت کنه خانم هارتمن.

629
00:46:21,000 --> 00:46:22,559
اشتباه نگیرید

630
00:46:23,120 --> 00:46:27,034
اکثر مسیحیان کشور ما
افراد بسیار بسیار خوبی هستند

631
00:46:27,200 --> 00:46:30,033
خانم سوبروویچ در یک فرقه کوچک است.

632
00:46:30,200 --> 00:46:31,873
و او یک احمق است.

633
00:46:32,120 --> 00:46:34,634
در هر دینی احمقی وجود دارد.

634
00:46:34,880 --> 00:46:38,475
شما این را بهتر از همه می دانید.
اما اینجا، در آلمان ...

635
00:46:40,640 --> 00:46:44,474
دین مانند عقیده است،
شما می توانید یکی داشته باشید یا نه

636
00:46:44,720 --> 00:46:48,759
و شما هرگز نمی توانید به کسی بگویید
آنچه را که باید باور کنند

637
00:46:48,920 --> 00:46:51,673
این فاشیسم است،
و ما به اندازه کافی از آن لذت بردیم.

638
00:46:52,520 --> 00:46:54,352
و دین شما چیست؟

639
00:46:58,480 --> 00:47:01,518
به آن قدرت، آن زیبایی گوش کن.

640
00:47:01,760 --> 00:47:06,470
اگر خدایی هست با ما حرف می زند
از این طریق، از طریق موسیقی.

641
00:47:07,280 --> 00:47:09,078
از طریق شعر.

642
00:47:09,320 --> 00:47:11,277
"در تمام تپه ها
صلح از نو می آید،

643
00:47:11,440 --> 00:47:15,752
جنگل سرتاسر ساکن است

644
00:47:15,920 --> 00:47:18,355
پرنده ها روی شاخه ها صدایی ندارند.

645
00:47:18,880 --> 00:47:22,077
کمی صبر کن،
به زودی صلح به تو می رسد.»

646
00:47:22,360 --> 00:47:25,318
<i>این آهنگ شب سرگردان است،</i> اثر <i>گوته.</i>

647
00:47:27,680 --> 00:47:29,000
گلی!

648
00:47:29,280 --> 00:47:30,759
مهمانی!

649
00:47:35,160 --> 00:47:37,674
فقط اجازه دهید آنجلیکا کار پناهندگی خود را انجام دهد.

650
00:47:37,920 --> 00:47:39,877
اما بعد شما کار خود را انجام دهید.

651
00:47:40,440 --> 00:47:42,033
پروژه شما

652
00:47:42,200 --> 00:47:44,032
پروژه من چیست، ساشا؟

653
00:47:44,200 --> 00:47:46,191
تو! تو خودت

654
00:47:48,280 --> 00:47:51,352
اتفاقا
کلاریسا یک چیز واقعی برای شما دارد.

655
00:47:51,520 --> 00:47:53,955
- کلاریسا؟
- برگرد اونجا، بلوند.

656
00:47:54,120 --> 00:47:55,713
اونی که با...

657
00:47:55,960 --> 00:48:00,591
اونی که فقط...
از حسابداری او دوبار در مورد شما پرسید.

658
00:48:01,600 --> 00:48:03,273
تو فقط نوع او هستی

659
00:48:05,240 --> 00:48:06,833
- واقعا؟
- آره

660
00:48:22,560 --> 00:48:26,190
پس تو سر پزشک هستی
در بیمارستان هارلاچینگ؟

661
00:48:26,360 --> 00:48:29,398
- فکر می کنم واقعا جالب است.
- چی؟

662
00:48:29,560 --> 00:48:32,154
گفتم واقعا جالبه

663
00:48:32,760 --> 00:48:37,391
- چی؟ من نمی توانم یک کلمه را درک کنم.
- اینکه تو سر پزشک هستی.

664
00:48:37,600 --> 00:48:39,398
سر پزشک!

665
00:48:39,600 --> 00:48:42,319
سر پزشک. من هستم، بله.

666
00:48:42,600 --> 00:48:45,752
- بله، واقعاً جالب است.
- اوه بله.

667
00:48:49,160 --> 00:48:53,836
شما می دانید که ما می توانستیم یک کل را برداریم
سکس و باشگاه هواداران <i>شهر</i> در محل من است؟

668
00:48:55,200 --> 00:48:59,398
من فقط سه ساعت وقت گذاشتم
نفهمیدن کسی چی گفت

669
00:49:00,920 --> 00:49:02,831
چه کسی بد می کند، ریچی.

670
00:49:03,040 --> 00:49:06,715
بالاخره دوباره خوش گذشت، درست است؟
همه چیز درست است.

671
00:49:08,840 --> 00:49:10,911
شما بچه ها مراقب هستید، درست است؟

672
00:49:12,520 --> 00:49:14,909
آیا گلی در خانه با پناهنده شما تنهاست؟

673
00:49:17,200 --> 00:49:21,398
- اجازه نده خیلی به دخترت نزدیک بشه.
- یعنی چی؟

674
00:49:21,680 --> 00:49:25,150
ریچارد، من یک دکتر هستم.
ده سال در آفریقای جنوبی کار کردم.

675
00:49:25,440 --> 00:49:29,718
آفریقایی ها دارند
میل جنسی کاملاً متفاوت از ماست.

676
00:49:29,880 --> 00:49:32,030
آنها می خواهند تمام روز را به هم بزنند و مهمانی کنند.

677
00:49:32,320 --> 00:49:35,517
این بالونی است، ساشا!
این کلیشه ها خیلی احمقانه هستند

678
00:49:35,760 --> 00:49:37,558
این یک واقعیت ساده است.

679
00:49:39,160 --> 00:49:41,117
می تونی اجازه بدی جلوتر برم

680
00:49:41,280 --> 00:49:43,430
- به هوای تازه نیاز دارم.
- باشه

681
00:49:43,680 --> 00:49:45,796
خوش گذشت؟ سلام؟ ها؟

682
00:50:30,040 --> 00:50:32,077
بیا اینجا، ریچارد!

683
00:50:40,160 --> 00:50:43,835
دیالو، دیوانه شدی؟
شما نمی توانید فقط یک مهمانی در اینجا برگزار کنید!

684
00:50:44,000 --> 00:50:49,074
- با تمام احترام، ما اینجا قوانین داریم!
- من مردم را نمی شناسم. دوستان هایکه

685
00:50:50,160 --> 00:50:54,074
از باشگاه آفریقا
و از یوگا، زومبا، سالسا.

686
00:50:54,480 --> 00:50:55,959
سیرک.

687
00:51:00,360 --> 00:51:05,992
- تکرار می کنم، آقای هارتمن، به جزئیات شما نیاز دارم.
- چند بار این مهمانی من نیست!

688
00:51:07,040 --> 00:51:10,032
- خانه شما، مهمانی شما.
- اصلا کی بهت زنگ زد؟

689
00:51:10,200 --> 00:51:12,555
ما یک شکایت آشفته صلح دریافت کردیم.

690
00:51:12,840 --> 00:51:16,754
و مواد مخدر پیدا کردیم. ماری جوانا،
اکستازی، کوکائین، قارچ، تریاک.

691
00:51:17,200 --> 00:51:19,396
و برای گورخر به مجوز نیاز دارید.

692
00:51:19,680 --> 00:51:23,753
چه کسی دیگر در خانه شما زندگی می کند؟
تو، همسرت کی دیگه؟

693
00:51:23,920 --> 00:51:25,593
هیچ کس.

694
00:51:25,840 --> 00:51:28,878
- و آقای دیالو؟
- او کاری به آن ندارد.

695
00:51:32,520 --> 00:51:34,113
خوش آمدید، دیالو!

696
00:51:49,520 --> 00:51:51,909
افرادی که ممکن است بشناسید

697
00:52:07,880 --> 00:52:11,271
سوفی؟
من می دانم که شما در خانه هستید و با پشتکار مطالعه می کنید.

698
00:52:11,680 --> 00:52:15,469
اما، هی، شما باید استراحت کنید.
بستنی گرفتم

699
00:52:16,080 --> 00:52:19,550
- بستنی!
- کورت، ساعت دو نیمه شب است!

700
00:52:19,800 --> 00:52:21,279
دقیقا!

701
00:52:34,040 --> 00:52:35,519
سوفی!

702
00:52:54,840 --> 00:52:57,639
- سلام دیالو.
- سوفی!

703
00:52:58,760 --> 00:53:02,879
به نظر می رسد یک مهمانی دیوانه کننده در اینجا وجود دارد.
چرا من دعوت نشدم؟

704
00:53:03,040 --> 00:53:05,316
- الان دوباره اینجا زندگی می کنی؟
- نه

705
00:53:05,560 --> 00:53:09,076
فقط به صورت موقت
استرس دارم با امتحان و ...

706
00:53:09,520 --> 00:53:11,238
این پسر و ...

707
00:53:12,120 --> 00:53:14,839
سوفی، تو باید بچه داشته باشی

708
00:53:15,600 --> 00:53:18,433
ازدواج کن یا تو ناراضی

709
00:53:20,520 --> 00:53:22,716
دیالو، اینجا به این راحتی نیست.

710
00:53:22,880 --> 00:53:27,636
ما فقط با یک مرد ازدواج نکرده ایم.
ما خودمان مورد مناسب را پیدا می کنیم.

711
00:53:28,520 --> 00:53:32,275
خوب، و به نوعی استعداد من
همیشه یافتن مرد اشتباه است

712
00:53:32,440 --> 00:53:34,875
و اگر من با یک مرد واقعاً خوب ملاقات کنم،

713
00:53:35,040 --> 00:53:38,158
عاقل، موفق،
پس با من چندان آسان نیست.

714
00:53:38,800 --> 00:53:43,510
- چرا که نه؟
- می بینند یک دانشجوی زندگی ناتوان.

715
00:53:43,680 --> 00:53:45,796
و سپس آنها برای من برنامه ای دارند.

716
00:53:45,960 --> 00:53:48,110
و سپس من پروژه آنها هستم.

717
00:53:49,800 --> 00:53:51,438
می فهمم.

718
00:53:51,880 --> 00:53:53,393
من هم پروژه می کنم.

719
00:54:00,880 --> 00:54:02,553
- یک گورخر وجود دارد.
- بله.

720
00:54:03,120 --> 00:54:05,031
- گورخر توست؟
- نه

721
00:54:05,200 --> 00:54:07,077
این از دوستان هایکه است.

722
00:54:17,840 --> 00:54:19,478
خوب به نظر میرسه بچه ها»

723
00:54:19,720 --> 00:54:22,314
همه در حال حاضر! سعید، تو می توانی این کار را انجام دهی!

724
00:54:23,160 --> 00:54:27,438
هرکس به بهترین شکل ممکن
اما روز بسیار خوبی برای تخلیه بخار است.

725
00:54:27,680 --> 00:54:28,750
باشه-

726
00:54:29,240 --> 00:54:32,471
بشکنید و بچرخانید.
نوشیدنی را فراموش نکنید، گرم است.

727
00:54:33,880 --> 00:54:35,393
تارک.

728
00:54:35,560 --> 00:54:38,279
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- حتما، دیالو.

729
00:54:38,800 --> 00:54:42,077
پس آیا واقعاً ... متاهل هستید؟

730
00:54:44,960 --> 00:54:46,997
نه من الان مجردم چرا؟

731
00:54:47,760 --> 00:54:49,717
اما تو پیر

732
00:54:50,200 --> 00:54:53,033
- خیلی قدیمی
- اوه حالا بیا

733
00:54:53,200 --> 00:54:54,793
من آنقدر پیر نیستم.

734
00:54:55,040 --> 00:54:58,032
به همسر نیاز داری چرا زن نداری؟

735
00:54:58,560 --> 00:55:02,235
خوب، دیالو، آنقدرها هم آسان نیست
برای پیدا کردن زن مناسب در اینجا

736
00:55:02,440 --> 00:55:04,397
شانس و زمان خوب می خواهد.

737
00:55:04,640 --> 00:55:06,790
به اصطلاح هنوز دارم جستجو می کنم.

738
00:55:09,320 --> 00:55:11,197
من شاید...

739
00:55:12,360 --> 00:55:15,113
یک زن برایت داشته باشم، زن بسیار خوبی

740
00:55:15,280 --> 00:55:16,759
اوه واقعا؟

741
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
باشه-

742
00:55:20,280 --> 00:55:22,476
- این از شما خوب است.
- حتما

743
00:55:22,720 --> 00:55:25,872
باشه دیالو، بیا بریم
بازگشت به تمرین

744
00:55:26,760 --> 00:55:30,276
- سوفی کجاست؟
- معتقدم در اتاقش مشغول مطالعه است.

745
00:55:32,480 --> 00:55:36,269
آیا او دوباره اینجا زندگی می کند؟ سپس ما می توانیم
از شر مکان در شهر خلاص شوید

746
00:55:36,440 --> 00:55:37,839
ریچارد.

747
00:55:38,000 --> 00:55:41,072
- آیا می دانستی قرآن واقعاً چنین می گوید؟
- چی؟

748
00:55:42,280 --> 00:55:45,557
«و کافران را بکشید
هر جا که آنها را پیدا کردی."

749
00:55:46,360 --> 00:55:51,036
- البته خیلی بیشتر از اینها می گوید.
- کتاب مقدس نیز چیزهای وحشتناکی می گوید.

750
00:55:51,240 --> 00:55:55,950
بله، اما چند بمب گذار انتحاری منفجر می شوند
خودشان بلند می شوند و فریاد می زنند "عیسی بزرگ است!"؟

751
00:55:56,240 --> 00:55:59,835
ما یک روشنگری داشتیم.
اسلام 600 سال عقب است.

752
00:56:00,120 --> 00:56:04,353
من هرگز نگفتم که اسلام نیازی ندارد
نگاهی انتقادی به خود داشته باشد.

753
00:56:04,600 --> 00:56:06,716
مطمئنا این کار را می کند! من هم ضد برقع هستم.

754
00:56:07,000 --> 00:56:10,755
خوب پس برو جلو و بگو
اسلام چگونه ما را غنی می کند؟

755
00:56:13,000 --> 00:56:15,958
مردم مردم می توانند ثروتمند شوند.

756
00:56:16,120 --> 00:56:20,193
اما نه همه کسانی که می خواهند به اینجا بیایند.
برخی خطرناک هستند.

757
00:56:20,480 --> 00:56:23,120
من دیگر در مورد آن با شما بحث نمی کنم.

758
00:56:28,440 --> 00:56:30,829
<i>دیروز تعداد بیشتری دستگیر شدند</i>

759
00:56:31,000 --> 00:56:35,119
<i>به عنوان تروریست های اسلامی مظنون
در خانه پناهندگان دستگیر شدند...</i>

760
00:56:40,920 --> 00:56:42,399
سلام خانم استو...

761
00:56:42,640 --> 00:56:44,517
سلام علیکم خانم هارتمن.

762
00:56:44,680 --> 00:56:49,277
خانم هارتمن، لطفا برقع خود را بپوشید
یا نقاب شما در مغازه ما.

763
00:56:49,440 --> 00:56:51,238
کمی احترام نشان دهید.

764
00:57:04,320 --> 00:57:06,277
زن! برقع شما کجاست؟!

765
00:57:06,560 --> 00:57:09,951
روسری شما کجاست؟
روسری لعنتی کجاست؟!

766
00:57:12,840 --> 00:57:14,353
ریچارد؟

767
00:57:17,560 --> 00:57:19,073
مسیو

768
00:57:26,080 --> 00:57:28,879
- صبح بخیر دیالو.
- صبح بخیر

769
00:57:29,400 --> 00:57:31,311
من اینو تعمیر میکنم...

770
00:57:32,000 --> 00:57:33,434
سبزی کار.

771
00:57:34,240 --> 00:57:35,992
کاشت سبزیجات، درست است؟

772
00:57:36,680 --> 00:57:39,115
دیشب کابوس دیدم دیالو.

773
00:57:40,920 --> 00:57:42,877
برای من کمی ناخوشایند است.

774
00:57:43,360 --> 00:57:47,752
من خواب آلمان را دیدم
توسط دولت اسلامی اشغال شد.

775
00:57:48,240 --> 00:57:50,197
می فهمی؟

776
00:57:52,560 --> 00:57:55,359
یعنی نمی دانم چرا این خواب را دیدم.

777
00:57:55,600 --> 00:57:58,513
انگار من هم ناخودآگاه...

778
00:58:00,400 --> 00:58:03,518
جایی در درونم، کمی می ترسم.

779
00:58:06,480 --> 00:58:09,552
من هم آن کابوس را دیدم، آنجلیکا.

780
00:58:10,640 --> 00:58:13,280
زندگی من بود. برای همین الان اینجا هستم.

781
00:58:14,400 --> 00:58:15,913
البته.

782
00:58:34,000 --> 00:58:35,513
ای، دی!

783
00:58:35,760 --> 00:58:37,831
اینجا! اینجا پایین

784
00:58:39,960 --> 00:58:41,553
خیلی خوبه که اومدی دی

785
00:58:41,800 --> 00:58:43,393
دوستای من سامی...

786
00:58:43,640 --> 00:58:45,153
- چه خبر؟
- و اولاف.

787
00:58:47,120 --> 00:58:48,679
دیالو اهل آفریقا است.

788
00:58:48,960 --> 00:58:50,712
هی، ما همه از آفریقا هستیم.

789
00:58:55,640 --> 00:58:57,597
از مدرسه خوشحالم که به شما اتاق می دهم.

790
00:58:57,880 --> 00:59:00,872
هی، رفیق!
الان حتی نمازخانه مسلمانان هم دارند.

791
00:59:01,120 --> 00:59:04,033
اتاق عیسی،
یک اتاق با بوداها، یک اتاق بوم گردی.

792
00:59:04,200 --> 00:59:06,760
بنابراین آنها می توانند یک اتاق لعنتی هیپ هاپ داشته باشند.

793
00:59:06,920 --> 00:59:10,117
به معلم گفتیم
ما احساس تبعیض کردیم

794
00:59:10,400 --> 00:59:12,630
- این "تبعیض" است.
- همینو گفتم

795
00:59:12,880 --> 00:59:15,759
و شما می خواهید یک موزیک ویدیو بگیرید؟

796
00:59:16,000 --> 00:59:18,833
درست است، دی. و ما به کمک شما نیاز داریم.

797
00:59:19,080 --> 00:59:22,596
ما نجات دادیم و نجات دادیم و
چند دختر خانه را استخدام کرد

798
00:59:22,840 --> 00:59:27,596
اما آنها فقط در صورت یک قیم قانونی می آیند
در اطراف است، مثل تو، دی.

799
00:59:28,080 --> 00:59:30,390
چه جور دخترای خونه؟

800
00:59:40,480 --> 00:59:42,790
<i>هی، مردم مهمانی، ما را بررسی کنید</i>

801
00:59:43,040 --> 00:59:45,759
<i>سگ های کوچولو پرواز کن، ما عوضی ها را فریاد می زنیم</i>

802
00:59:46,000 --> 00:59:47,673
<i>سه شخص، خیلی تازه و باحال</i>

803
00:59:47,920 --> 00:59:50,912
<i>توپ ها در جوک های ما،
بسته بندی قطعات در مدرسه</i>

804
00:59:51,160 --> 00:59:52,833
<i>صورتت را آرام کن، آرام باش، دوست من</i>

805
00:59:53,080 --> 00:59:55,720
<i>این آخر هفته دنیا به پایان نمی رسد</i>

806
00:59:55,960 --> 00:59:58,349
<i>یک آب نبات پنبه بخر، همه را خالی کن</i>

807
00:59:58,600 --> 01:00:00,318
<i>ما با همه شما اینجا راه می اندازیم</i>

808
01:00:00,560 --> 01:00:02,870
<i>همه چیزهای شیرین، MILF ها و عسل ها،</i>

809
01:00:03,160 --> 01:00:05,390
<i>شکر دختران، chicas و bunnies</i>

810
01:00:06,320 --> 01:00:07,958
<i>ما در حال آرامش هستیم، ما داریم بانو می کشیم</i>

811
01:00:08,240 --> 01:00:10,550
<i>ما مثل گوریل های وحشی مریض نیستیم</i>

812
01:00:10,800 --> 01:00:13,030
<i>صورت خود را شیطون کنید،
سگ، آرام، دوست من</i>

813
01:00:14,080 --> 01:00:16,037
<i>این آخر هفته دنیا به پایان نمی رسد</i>

814
01:00:16,280 --> 01:00:18,351
<i>صورتت را ول کن، همه را برهنه کن</i>

815
01:00:21,240 --> 01:00:23,197
<i>صورت خود را شیطون کنید،
سگ، آرام، دوست من</i>

816
01:00:24,040 --> 01:00:25,713
<i>این آخر هفته دنیا به پایان نمی رسد</i>

817
01:00:25,960 --> 01:00:28,236
<i>صورتت را بیدار کن، همه را برهنه کن...</i>

818
01:00:30,600 --> 01:00:32,193
این چیه؟!

819
01:00:32,480 --> 01:00:34,551
چه کسی اینجا مسئول است؟

820
01:00:39,480 --> 01:00:43,792
تیلو، گوش کن، تو ادامه بده.
من یه چیز خصوصی دارم...

821
01:00:44,040 --> 01:00:46,111
بله، بررسی کنید. من عجله می کنم، باشه؟

822
01:00:46,360 --> 01:00:50,319
هیچ نظری ندارم، بپر جلوی هواپیما،
چت کردن جوجه در دروازه.

823
01:00:50,480 --> 01:00:53,472
ببخشید دکتر بکر.
اوضاع کمی دیوانه کننده است.

824
01:00:54,120 --> 01:00:56,111
البته میفهمم که...

825
01:00:57,320 --> 01:01:01,712
- اینکه شما نگرانی دارید.
- پسرت پنج فاحشه آورده اینجا.

826
01:01:02,520 --> 01:01:05,194
استریپر. آنجا اختلاف است.

827
01:01:05,360 --> 01:01:08,352
و بیش از ده غیبت دارد
در هشت هفته گذشته

828
01:01:08,640 --> 01:01:11,314
و آفریقایی که با آنها بود کیست؟

829
01:01:11,520 --> 01:01:12,520
یک دلال محبت؟

830
01:01:12,760 --> 01:01:14,797
چه آفریقایی...؟ اوه! نه، نه، نه.

831
01:01:14,960 --> 01:01:17,679
او هیچ پی... او پناهنده ماست.

832
01:01:17,920 --> 01:01:20,116
ما در موضوع پناهجویان بسیار فعال هستیم.

833
01:01:20,920 --> 01:01:23,753
پسرم روزهای سختی را پشت سر می گذارد.

834
01:01:23,920 --> 01:01:26,833
من و همسرم در حال طلاق هستیم
و او با من به آسیا خواهد رفت.

835
01:01:27,120 --> 01:01:31,318
من یک مکان در یک مدرسه عالی دارم،
اما گذراندن این کلاس کمک خواهد کرد.

836
01:01:31,840 --> 01:01:33,831
اگر یک ارائه عالی انجام دهد چه؟

837
01:01:34,120 --> 01:01:36,953
ها؟ سپس او همه چیز را درست مدیریت می کند، نه؟

838
01:01:41,400 --> 01:01:44,313
اوه! آیا این در مورد کمک های مالی است
برای باشگاه جدید؟

839
01:01:45,440 --> 01:01:47,192
میتونم اینو بگیرم؟

840
01:01:47,960 --> 01:01:51,476
شماره حساب داخل است؟ خوب
با تشکر، دکتر بکر، خانم شرر.

841
01:01:51,760 --> 01:01:53,239
- شفر.
- شفر، درست است.

842
01:01:53,520 --> 01:01:55,636
خوب، ممنون از وقتی که گذاشتید

843
01:01:57,680 --> 01:02:01,196
من از شما می خواهم که مانند یک پسر بزرگ رفتار کنید.
آیا این خیلی زیاد است؟

844
01:02:01,800 --> 01:02:06,476
- ویدیو رو دیدی؟ برات فرستادم
- باستین، شما <i>هنوز</i> <i>آن را</i> نمی فهمید

845
01:02:06,720 --> 01:02:12,033
- این ویدیو تقریباً باعث شد که از مدرسه بیرون بیایید!
- پس تماشا کردی یا نه؟

846
01:02:12,280 --> 01:02:14,396
نه، من الان کارهای دیگری دارم!

847
01:02:15,520 --> 01:02:16,520
باستی؟

848
01:02:22,040 --> 01:02:26,398
آقای دیتریش، من الان هشت دقیقه هستم
دیر آیا می توانید کمی سریع تر رانندگی کنید؟

849
01:02:26,680 --> 01:02:30,310
من راننده ام را به خطر نمی اندازم
مجوز برای شما، آقای هارتمن.

850
01:02:30,920 --> 01:02:33,594
خوب لطفا به سمت راست بکشید

851
01:03:09,680 --> 01:03:12,035
سلام، کارت پرواز شما، لطفا.

852
01:03:14,240 --> 01:03:17,153
- به هر حال موفق نمیشی
-اگه عجله کنی من میام.

853
01:03:18,680 --> 01:03:20,432
بیا!

854
01:03:23,040 --> 01:03:26,999
لطفا با من بیا
برای یک آزمایش سواب دو دقیقه ای برای مواد منفجره.

855
01:03:27,160 --> 01:03:30,710
- من دو دقیقه وقت ندارم.
- شما به صورت تصادفی انتخاب شده اید.

856
01:03:30,960 --> 01:03:34,316
سپس به طور تصادفی اجازه دهید من عبور کنم،
چون وقت ندارم

857
01:03:35,360 --> 01:03:37,078
حالا برای تست بیا!

858
01:03:37,320 --> 01:03:39,596
همین الان اسکن کردی! چه چیزی می تواند منفجر شود؟

859
01:03:39,840 --> 01:03:43,037
- نمی تونی ازمایش رد کنی.
- از گسترش وحشت دست بردارید!

860
01:03:43,280 --> 01:03:46,398
- چمدان را ول کن!
- این بمب لعنتی نیست!

861
01:03:47,200 --> 01:03:49,589
پترا، با پلیس فدرال تماس بگیرید.

862
01:03:57,880 --> 01:03:59,757
پشتیبان گیری! من نیاز به پشتیبان دارم!

863
01:04:02,920 --> 01:04:04,672
بگذار بروم! من تو را وادار می کنم پرداخت کنی!

864
01:04:04,920 --> 01:04:06,319
ولم کن!

865
01:04:06,480 --> 01:04:08,278
ولم کن، من یک وکیل هستم!

866
01:04:10,600 --> 01:04:12,591
نه اینکه دقیقاً مشخصات پایینی داشته باشید.

867
01:04:18,080 --> 01:04:21,675
حتی اداره ثبت نام اتباع خارجی
تماس گرفته است.

868
01:04:21,960 --> 01:04:26,591
ماجرای این همه دارو چیست؟
دیالو فقط دو هفته با شما بوده است!

869
01:04:27,440 --> 01:04:29,351
همش تقصیر منه

870
01:04:29,520 --> 01:04:33,070
من هرگز نباید به هایکه اجازه می دادم
جشن خوشامدگویی را برگزار کنید

871
01:04:33,320 --> 01:04:37,234
در مورد رقصنده ها چطور؟
مدرسه هم با پلیس تماس گرفت.

872
01:04:37,400 --> 01:04:41,473
اون نوه من باستی بود.
آنها می خواستند یک موزیک ویدئو بسازند.

873
01:04:41,720 --> 01:04:45,554
چیزی با رپ گانگستایی و هیپ... هاپ.

874
01:04:45,800 --> 01:04:50,033
خانم هارتمن، مطمئن شوید
دیالو دیگر درگیری با پلیس ندارد.

875
01:04:50,600 --> 01:04:53,752
این خیلی بد خواهد بود
شانس پناهندگی او

876
01:04:54,000 --> 01:04:56,560
ما باید به دیالو آرامش مطلق بدهیم.

877
01:04:57,360 --> 01:04:58,360
البته.

878
01:04:58,600 --> 01:05:01,319
اینجا دوباره می رویم! من نمی توانم این را باور کنم.

879
01:05:02,760 --> 01:05:05,798
در آن دوباره وجود دارد؟
باز تو ریحان!

880
01:05:06,080 --> 01:05:08,435
بقیه را در آرامش رها کن
صدایم را شنیدی؟

881
01:05:08,680 --> 01:05:10,353
آنها را در آرامش رها کن!

882
01:05:13,480 --> 01:05:15,039
برای گریه با صدای بلند!

883
01:05:15,720 --> 01:05:19,998
من مجبور شدم با صدها نفر سر و کار داشته باشم،
اما هرگز چنین کسی

884
01:05:20,240 --> 01:05:23,517
او نمی خواهد زنان به سراغ زبان بروند
کلاس یا افرادی برای گوش دادن به موسیقی.

885
01:05:23,760 --> 01:05:28,357
من نمی دانم چرا او حتی در اروپا است؟
او از همه چیز ما متنفر است.

886
01:05:28,600 --> 01:05:33,549
نمی‌دانم چرا اجازه دادیم وارد خانه شود
کشور مردم از آن مرد می ترسند.

887
01:05:33,720 --> 01:05:35,552
او کت چرمی شوهرم را پوشیده است.

888
01:05:42,160 --> 01:05:45,516
گلی! من خیلی متاسفم
مهمانی از کنترل خارج شد

889
01:05:45,760 --> 01:05:48,957
و ریچارد و تو...
دعوا کردی؟

890
01:05:50,600 --> 01:05:52,273
اوه مزخرف! خیلی متاسفم

891
01:05:53,600 --> 01:05:56,718
به سیرک زنگ زدم،
آنها گورخر را هفته آینده دریافت خواهند کرد.

892
01:05:56,960 --> 01:05:59,395
من تو را رها نمی کنم من به شما کمک خواهم کرد.

893
01:05:59,680 --> 01:06:02,752
- به رقص درمانی من بیا.
- فراموشش کن هایک.

894
01:06:02,920 --> 01:06:04,513
این یک ذره به ما کمک نمی کند.

895
01:06:05,480 --> 01:06:07,949
گلی، کمک خواهد کرد. گلی!

896
01:06:20,840 --> 01:06:22,194
بنوش، دیالو!

897
01:06:22,440 --> 01:06:24,317
بچه ها زیاد بنوشید

898
01:06:24,840 --> 01:06:27,116
سالاد داخل یخچال هست

899
01:06:27,360 --> 01:06:30,876
<i>- فردا</i> پای سیب درست می کنم.
- ممنون بابا کجاست؟

900
01:06:31,040 --> 01:06:32,678
من نمی دانم.

901
01:06:35,360 --> 01:06:37,795
به زودی تست داری؟ کدام یک؟

902
01:06:38,440 --> 01:06:41,353
روانشناسی. گاهی من
فکر کن مزخرف است

903
01:06:41,880 --> 01:06:44,872
یه خبر خوب برات دارم سوفی.

904
01:06:45,400 --> 01:06:48,153
-خبر خیلی خوب
- اوه، واقعا؟

905
01:06:48,440 --> 01:06:49,999
من ممکن است برای شما مردی داشته باشم.

906
01:06:50,240 --> 01:06:54,950
دیالو، می دانم که می خواهی سازنده باشی،
اما اینجا اینطوری کار نمی کند.

907
01:06:55,240 --> 01:06:57,072
او مرد بسیار خوبی است! مرد بزرگ!

908
01:06:57,640 --> 01:06:59,039
مرد قوی -

909
01:06:59,320 --> 01:07:01,550
من تعداد زیادی از "مردان قوی" را ملاقات کرده ام.

910
01:07:01,800 --> 01:07:07,193
سه هفته بعد معلوم شد که هستند
ساختگی ترین و دستکاری کننده ترین احمق ها

911
01:07:10,320 --> 01:07:12,152
سلام، اقامتگاه هارتمن.

912
01:07:13,680 --> 01:07:15,432
بله من خواهرش هستم.

913
01:07:16,440 --> 01:07:17,714
پذیرفته شد؟

914
01:07:25,800 --> 01:07:27,632
برای روشن شدن، من حقوق خود را می دانم.

915
01:07:27,880 --> 01:07:32,078
- تو نمی تونی منو بیشتر از 24 ساعت نگه داری.
-بیشتر از این خوابیدی.

916
01:07:32,920 --> 01:07:35,514
خدایا! من به سلولم نیاز دارم

917
01:07:36,000 --> 01:07:40,358
- من به سلولم نیاز دارم!
- آقای هارتمن، شما دچار فرسودگی حاد هستید.

918
01:07:40,880 --> 01:07:43,235
- گاو نر!
- و احتمالا یک اختلال روانی.

919
01:07:43,920 --> 01:07:46,673
برای 48 ساعت آینده
تلفن همراه شما تابو است

920
01:07:46,920 --> 01:07:50,595
برای دو روز!
من باید چند روز پیش در شانگهای بودم!

921
01:07:50,760 --> 01:07:52,956
شما قانون جدید ضد تروریسم را نمی دانید.

922
01:07:53,200 --> 01:07:56,795
تو اینجا می مانی
بنابراین می توانم یک گزارش روانپزشکی را تکمیل کنم.

923
01:07:56,960 --> 01:08:00,032
اگر گزارش من خوب نیست،
دیگر هرگز پرواز نخواهی کرد

924
01:08:00,280 --> 01:08:02,794
شما در لیست پرواز ممنوع قرار خواهید گرفت.

925
01:08:06,680 --> 01:08:09,718
- دیالو، چی شده؟
- یه خبر بد دارم تارک.

926
01:08:09,880 --> 01:08:13,077
- چی؟
- زنی که بهت گفتم.

927
01:08:13,480 --> 01:08:16,199
زن برای تو مشکل هست

928
01:08:16,480 --> 01:08:19,359
- بالاخره خیلی خوب نیست؟
- بله، خیلی خوب است.

929
01:08:19,560 --> 01:08:23,155
اما من فکر می کنم او نیز بسیار دشوار است.
پیچیده است.

930
01:08:23,400 --> 01:08:25,676
کمی دیوانه.

931
01:08:25,840 --> 01:08:28,036
به آلمان خوش آمدید، دیالو.

932
01:08:31,040 --> 01:08:35,113
- دوست دختر داری دیالو؟
- نه، من با زنان شانس ندارم.

933
01:08:36,920 --> 01:08:38,513
من مخالفم

934
01:08:39,560 --> 01:08:42,757
دختری با پیراهن سبز،
من فکر می کنم او شما را دوست دارد.

935
01:08:45,200 --> 01:08:47,589
برنگرد به جلو نگاه کن

936
01:08:47,760 --> 01:08:51,390
- او برای مدت طولانی شما را تماشا می کرد.
- فکر می کنم او را بشناسم.

937
01:08:51,680 --> 01:08:54,559
- در نانوایی کار می کند. خیلی خوبه
- شما اینجا هستید.

938
01:08:54,800 --> 01:08:57,076
الان چیکار کنم؟

939
01:08:57,600 --> 01:08:59,671
- با کی صحبت می کنم؟
- با اون

940
01:08:59,840 --> 01:09:02,559
لازم نیست پیش پدرش دیالو بروی.

941
01:09:02,800 --> 01:09:05,713
من پیام او را در فیس بوک می نویسم؟

942
01:09:05,880 --> 01:09:08,952
فیس بوک، چه مزخرفی!
فقط برو و بگو "سلام".

943
01:09:09,160 --> 01:09:10,275
یا "سلام".

944
01:09:10,520 --> 01:09:12,033
- بله، سلام.
- سلام!

945
01:09:32,520 --> 01:09:35,831
- آنها را کوچک برش دهید، سپس می توانم آنها را بخورم.
- ببخشید

946
01:09:37,280 --> 01:09:39,920
آیا می توانم از تلفن همراه شما استفاده کنم؟ فوری است.

947
01:09:40,640 --> 01:09:41,960
البته.

948
01:09:42,120 --> 01:09:44,077
بعدا بهت زنگ میزنم

949
01:09:44,560 --> 01:09:46,278
با تشکر با تشکر

950
01:09:48,400 --> 01:09:49,879
خیلی طولانی نیست، باشه؟

951
01:09:52,160 --> 01:09:53,719
آقای هارتمن

952
01:09:54,400 --> 01:09:56,152
شما یک بازدید کننده دارید.

953
01:09:56,640 --> 01:10:00,395
باشه، سوفی، با شرکت تماس بگیر.
با اشمیت صحبت کن نه با راینهارت.

954
01:10:00,640 --> 01:10:04,429
بگو ما مشکل خانوادگی داریم
و از او بخواهید که برای من یک پرواز رزرو کند.

955
01:10:04,720 --> 01:10:08,475
- چهارشنبه از فرانکفورت یا ...
- فیلیپ، تو واقعا دیوانه ای.

956
01:10:08,680 --> 01:10:13,629
- نصفش را فراموش می کنی. آن را یادداشت کنید.
- فکر می کنی من اینجا هستم تا منشی تو باشم؟

957
01:10:13,800 --> 01:10:17,839
- نه! دیگر به شغل لعنتی خود فکر نکنید!
- ش! نه چندان بلند

958
01:10:18,480 --> 01:10:21,871
دکتر شما
گفت تو اختلال عصبی داری

959
01:10:22,360 --> 01:10:24,351
تو مریض هستی فیلیپ!

960
01:10:24,600 --> 01:10:29,879
- باید به کی چیزی رو ثابت کنی؟
- سوفی، روانشناس بزرگ را بازی نکن!

961
01:10:30,480 --> 01:10:34,314
خدایا!
و لطفا به مامان یا بابا نگید.

962
01:10:34,480 --> 01:10:38,917
و نه باستی. باشه؟
من در شانگهای هستم و همه چیز عالی است.

963
01:10:40,440 --> 01:10:43,671
- آیا می دانستی بابا یک حساب کاربری فیس بوک دارد؟
- ها؟

964
01:10:43,880 --> 01:10:48,078
آره، یک پروفایل آهنربایی جوجه واقعی.
خیلی شرم آوره

965
01:10:48,320 --> 01:10:50,436
من واقعا نگران آن دو هستم.

966
01:10:50,920 --> 01:10:54,754
سوفی، شما آنها را می شناسید.
آنها همیشه موفق شده اند آن را با هم جمع کنند.

967
01:10:56,080 --> 01:10:59,152
سوفی، سلولت را به من بده. سریع واقعی

968
01:10:59,320 --> 01:11:01,231
خواهش میکنم سوفی لطفا!

969
01:11:04,920 --> 01:11:06,115
- کرامر
- تیلو!

970
01:11:06,320 --> 01:11:09,392
خدا را شکر که به تو رسیدم.
شما باید الاغ من را نجات دهید.

971
01:11:09,640 --> 01:11:12,439
<i>- من اینجا گیر کردم. سعی می کنم...</i>
- <i>وقت خود را صرف کنید.</i>

972
01:11:12,680 --> 01:11:15,593
- چی؟
- مذاکرات طبق برنامه پیش می رود.

973
01:11:16,080 --> 01:11:21,439
هیچ چیز طبق برنامه پیش نمی رود صبر کن صبر کن
صبر کنید... چه کسی مذاکرات را هدایت می کند؟

974
01:11:23,240 --> 01:11:24,240
تیلو؟

975
01:11:24,720 --> 01:11:26,518
تیلو، این معامله من است!

976
01:11:26,800 --> 01:11:29,792
مال منه... خدا لعنتش کنه!

977
01:11:30,040 --> 01:11:33,317
آقای هارتمن، آرام باش. آقای هارتمن!

978
01:11:33,600 --> 01:11:35,079
حالا بیا

979
01:11:35,360 --> 01:11:36,634
تیلو!

980
01:11:36,880 --> 01:11:38,996
بذار برم من وکیلم!

981
01:11:40,040 --> 01:11:41,792
تلفن همراه من...

982
01:11:42,360 --> 01:11:44,874
نه، من نمی خواهم در مورد آن مهمانی صحبت کنم.

983
01:11:45,040 --> 01:11:47,077
باشه دوباره زنگ میزنم و هایکه...!

984
01:11:47,800 --> 01:11:50,076
بیا اون گورخر احمق رو بگیر!

985
01:11:50,840 --> 01:11:53,912
دکتر هارتمن، درباره آقای.
شانه اکشتاین

986
01:11:54,120 --> 01:11:56,430
به نظر من تشخیص ...

987
01:11:58,680 --> 01:12:00,193
دکتر هارتمن!

988
01:12:01,840 --> 01:12:06,596
- رفتارت با من خیلی بی ادبه.
- ببخشید؟ از من چه می خواهی؟

989
01:12:06,880 --> 01:12:09,793
نه! از من چه می خواهی؟
من در مورد آن را داشته ام!

990
01:12:10,040 --> 01:12:11,838
ما با هم کار می کنیم. من دکترم

991
01:12:12,080 --> 01:12:15,550
فراموش نکنید
شما هنوز در اقامت هستید، آقای برگر.

992
01:12:15,720 --> 01:12:17,199
این واقعا در مورد چیست؟

993
01:12:17,440 --> 01:12:21,559
منظورم این است که من با تو چه کرده ام
علاوه بر شکستن آن گلدان لعنتی؟

994
01:12:22,240 --> 01:12:26,074
- نیازی به فریاد زدن نیست.
-چیزی هست که تو از من خوشت نمیاد.

995
01:12:27,200 --> 01:12:29,669
آن چه می تواند باشد؟ آیا من برای شما خیلی سیاه هستم؟

996
01:12:29,920 --> 01:12:33,834
می ترسی بچه هایت را بخورم؟
یا با کمربند بمب وارد شوید؟

997
01:12:34,120 --> 01:12:36,760
حالا صبر کن!
به من میگی نژادپرست؟

998
01:12:37,360 --> 01:12:40,079
این یک خشم است!
تو اصلا منو نمیشناسی

999
01:12:42,360 --> 01:12:45,352
و جدای از آن،
فقط برای روشن شدن همه چیز،

1000
01:12:45,600 --> 01:12:47,910
من یک پناهنده در خانه دارم.

1001
01:12:51,240 --> 01:12:54,392
- چی داری؟
- یک پناهنده درست است.

1002
01:12:55,440 --> 01:12:57,431
حتی با هم دوش می گیریم.

1003
01:12:58,000 --> 01:13:00,435
- ببخشید؟
- در عین حال نه!

1004
01:13:01,560 --> 01:13:03,949
او از همان دوش من استفاده می کند.
در زیرزمین.

1005
01:13:05,640 --> 01:13:08,598
عجب! او می تواند در زیرزمین زندگی کند.

1006
01:13:08,840 --> 01:13:12,515
چقدر خیریه
آیا او هم می تواند همان آب شما را بنوشد؟

1007
01:13:13,040 --> 01:13:15,998
من به اندازه کافی خورده ام، ای بی شرم!

1008
01:13:16,280 --> 01:13:18,157
من نژادپرست نیستم، الاغ!

1009
01:13:21,520 --> 01:13:23,431
"خودت را گرفتن" پناهنده

1010
01:13:23,680 --> 01:13:28,550
به این معنی نیست که شما می توانید بقیه را درمان کنید
از دنیا مثل مزخرفات، دکتر هارتمن!

1011
01:13:40,920 --> 01:13:43,116
هی، عزیزم، گورخر کجاست؟

1012
01:13:43,280 --> 01:13:45,999
امروز آن را برداشتند. دلم برایش تنگ شده است

1013
01:13:49,000 --> 01:13:51,833
دیالو داری چی درست میکنی؟

1014
01:13:52,520 --> 01:13:54,875
- خانه پرنده.
- واقعاً خوب است.

1015
01:13:55,080 --> 01:13:56,080
بله.

1016
01:13:57,720 --> 01:14:00,155
مثل مسجد کوچک یک مینی مسجد

1017
01:14:00,400 --> 01:14:02,038
برای پرندگان مسلمان

1018
01:14:06,040 --> 01:14:08,793
فقط شوخی کن آقای هارتمن.

1019
01:14:09,080 --> 01:14:11,594
- این سقف واقعی است.
- زمان درس، دیالو!

1020
01:14:11,880 --> 01:14:13,473
استراحت تمام شد

1021
01:14:17,120 --> 01:14:21,910
هی، دی، بابت ویدیو متاسفم.
در مورد اینکه به شما گفته می شود

1022
01:14:22,080 --> 01:14:23,080
اشکالی ندارد.

1023
01:14:24,000 --> 01:14:25,832
ویدیو باحاله

1024
01:14:29,280 --> 01:14:33,399
مریض است. نمیفهمم چرا
برخی از سایت ها مسدود نمی شوند

1025
01:14:33,560 --> 01:14:35,756
این کاملا دیوانه است. اینجا را نگاه کن

1026
01:14:37,920 --> 01:14:40,878
- چرا به آن نگاه می کنی؟
- برای ارائه من.

1027
01:14:41,080 --> 01:14:44,391
این در مورد اسلام گرایان و پناهندگان و چیزهای دیگر است.

1028
01:14:44,640 --> 01:14:47,678
میای داخل
و کمی در مورد خودتان صحبت کنید؟

1029
01:14:48,560 --> 01:14:51,552
- من نمی دانم.
- هی، دی، در غیر این صورت شکست می خورم.

1030
01:14:56,040 --> 01:14:58,350
که مامانت؟

1031
01:14:58,600 --> 01:15:01,433
- آره
- مامانت الان کجاست؟

1032
01:15:01,640 --> 01:15:04,758
مایورکا
او در آنجا به یک تعطیلات سلامتی رفت.

1033
01:15:05,000 --> 01:15:07,879
حالا او با برخی است
تند تند صاحب هتل اسپانیایی

1034
01:15:08,120 --> 01:15:12,478
او می خواست که من با او در مایورکا زندگی کنم،
اما من می خواهم پیش پدرم بمانم.

1035
01:15:15,080 --> 01:15:17,515
- با پدرت خیلی کار می کنی.
- آره

1036
01:15:19,840 --> 01:15:21,478
من قبلا

1037
01:15:22,520 --> 01:15:24,909
من اینسایدون را تجویز می کنم.

1038
01:15:25,120 --> 01:15:27,839
از همین الان سه مورد از اینها را در روز مصرف کنید.

1039
01:15:28,480 --> 01:15:31,438
- بعد...
- دکتر اشمربک، آیا می توانیم مرد به مرد صحبت کنیم؟

1040
01:15:32,320 --> 01:15:34,516
2000 یورو اگر اجازه بدهید امروز پرواز کنم.

1041
01:15:35,680 --> 01:15:37,956
- اعصابت خورده
- 3000

1042
01:15:39,240 --> 01:15:41,277
من پنج فرزند دارم.

1043
01:15:43,760 --> 01:15:45,478
5000 یورو

1044
01:15:47,320 --> 01:15:48,958
چیکار میکنی؟

1045
01:15:49,440 --> 01:15:51,477
جمع کردن عروسک های قدیمی ام

1046
01:15:51,640 --> 01:15:55,634
من می خواهم از شر آنها خلاص شوم.
در غیر این صورت فقط پوسیده می شوند.

1047
01:15:58,240 --> 01:15:59,913
خیلی ناراحتم سوفی.

1048
01:16:00,520 --> 01:16:04,150
من برای تو مردی داشتم
مرد بسیار خوب، مرد قوی.

1049
01:16:04,400 --> 01:16:06,550
دیالو، من برای آن خیلی رمانتیک هستم.

1050
01:16:06,800 --> 01:16:08,234
عاشقانه؟

1051
01:16:08,480 --> 01:16:10,471
من همیشه یک شاهزاده خانم کوچک بودم.

1052
01:16:10,720 --> 01:16:14,156
همیشه موهای عروسک هایم را برس می کشم
و عروسی بازی کردن

1053
01:16:14,320 --> 01:16:17,358
من یک کابوس کامل برای مطالعات جنسیتی هستم.

1054
01:16:17,520 --> 01:16:21,559
و من همیشه تماشا می کردم
فیلم های عاشقانه احمقانه با مادربزرگم

1055
01:16:22,960 --> 01:16:25,190
روزاموند پیلچر و اینها.

1056
01:16:26,040 --> 01:16:27,678
روزاموند پیلچر؟

1057
01:16:31,000 --> 01:16:32,991
<i>دوستت دارم لیزا.</i>

1058
01:16:33,240 --> 01:16:36,119
من می خواهم بقیه را خرج کنم
از زندگی من با تو.</i>

1059
01:16:36,320 --> 01:16:37,958
<i>با من ازدواج میکنی؟</i>

1060
01:16:38,120 --> 01:16:39,349
می بینی؟

1061
01:16:39,520 --> 01:16:42,399
و اینجا می آید
لحظه روزاموند پیلچر

1062
01:16:44,760 --> 01:16:46,273
<i>بله!</i>

1063
01:16:58,640 --> 01:17:00,153
خنده دار.

1064
01:17:00,320 --> 01:17:01,833
بله، می دانم.

1065
01:17:08,400 --> 01:17:10,596
اوه، لعنتی! فقط ساکت باش

1066
01:17:12,320 --> 01:17:13,515
هی، سوفی!

1067
01:17:13,760 --> 01:17:15,717
شما خوبی؟ اجازه دارم بیام داخل؟

1068
01:17:15,960 --> 01:17:18,679
کرت، اینجا چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

1069
01:17:18,920 --> 01:17:21,833
- خدایا! چه خبر است؟
- تکون نخور وگرنه به پلیس زنگ میزنم.

1070
01:17:22,080 --> 01:17:24,276
- او کیست؟
- کورت، سوفی را تنها بگذار!

1071
01:17:24,520 --> 01:17:27,194
عقب بمان! بس کن سیاه پوست!

1072
01:17:27,360 --> 01:17:30,671
بدون ترس. آیا او به شما آسیب رساند؟
آیا گروگان های بیشتری وجود دارد؟

1073
01:17:30,920 --> 01:17:35,949
- کرت دهنت رو ببند، ای مهره، و خراش!
- من تو را با این اسلامگرا نمی گذارم!

1074
01:17:37,160 --> 01:17:39,071
- باید از اینجا بروی.
- نه! کمک کنید

1075
01:17:44,800 --> 01:17:46,120
بس کن گفتم...

1076
01:18:03,880 --> 01:18:05,314
اوه! ای احمق!

1077
01:18:09,680 --> 01:18:12,832
چی میخوای؟ چی میخوای؟!

1078
01:18:13,120 --> 01:18:15,270
چی میخوای؟!

1079
01:18:15,520 --> 01:18:19,434
این پلیسه؟
اینجا یک قتل در جریان است

1080
01:18:20,360 --> 01:18:24,957
گوش کن، آن تروریست به من حمله کرد.
من اتهام می زنم من تو را می گیرم!

1081
01:18:25,640 --> 01:18:29,474
- سوفی، من تو را با آن سیاه پوست نمی گذارم.
- او دیوانه است.

1082
01:18:29,680 --> 01:18:32,752
او هفته هاست که مرا تعقیب می کند
و فقط به من پرتقال پرتاب کرد!

1083
01:18:32,920 --> 01:18:34,399
اجازه دهید جزئیات را حذف کنیم.

1084
01:18:34,680 --> 01:18:36,990
آقای مکابوری، مدارک شما را بفرمایید.

1085
01:18:40,360 --> 01:18:42,033
اینجا چه خبر است؟

1086
01:18:42,320 --> 01:18:45,597
این نمی تواند باشد.
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

1087
01:18:45,840 --> 01:18:49,515
مهمترین چیز این است
که دیالو کاملا...

1088
01:18:49,760 --> 01:18:52,513
سوفی، این مربوط به توست، نه دیالو.

1089
01:18:52,680 --> 01:18:55,035
شما باید 24/7 درس بخونید.

1090
01:18:55,280 --> 01:18:58,272
اما شما اجازه می دهید انسان دردسر کند
دوباره حواس شما را پرت کند

1091
01:18:58,520 --> 01:19:02,593
آیا این هرگز متوقف نخواهد شد؟
آیا می خواهید این امتحان را هم بمباران کنید؟

1092
01:19:02,880 --> 01:19:05,633
آیا می خواهید هدر دهید
پتانسیل شما برای همیشه؟

1093
01:19:05,840 --> 01:19:07,717
من فکر نمی کنم که ...

1094
01:19:07,880 --> 01:19:10,235
فکر نمیکنم اشکالی نداره بابا

1095
01:19:11,480 --> 01:19:14,518
- به نظر من اصلاً اشکالی ندارد!
- سوفی!

1096
01:19:14,760 --> 01:19:17,878
فقط نمیخوام ببینمت
بیکار و تنها،

1097
01:19:18,040 --> 01:19:22,273
زندگی با 40 گربه مانند بریژیت باردو،
به خاطر خدا!

1098
01:19:22,480 --> 01:19:25,359
ازت متنفرم! تو خیلی بدجنسی!

1099
01:19:25,800 --> 01:19:29,395
- چه خبره؟ همه چیز خوبه؟
- نه، چیزی نیست.

1100
01:19:29,560 --> 01:19:31,551
اگه بپرسم کجا بودی؟

1101
01:19:31,800 --> 01:19:36,033
- در گفتگو با برند و چند معلم ...
- اوه چه خوب

1102
01:19:36,280 --> 01:19:38,590
قرار کمی با برند؟ چقدر جذاب

1103
01:19:38,760 --> 01:19:42,640
و دوباره شکست خوردی
شاید با هایکه مقداری ال اس دی ریخته؟

1104
01:19:44,240 --> 01:19:46,151
آه ای پیرمرد غمگین

1105
01:19:47,480 --> 01:19:50,154
- ببخشید؟
- هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد.

1106
01:19:50,320 --> 01:19:56,077
دریافت صفحه فیس بوک و پرکننده
تزریق برای صاف کردن چین و چروک های شما ...

1107
01:19:57,120 --> 01:19:59,475
تو هنوز پیرمرد خواهی بود

1108
01:19:59,960 --> 01:20:02,076
بله، تو پیر شدی، ریچارد.

1109
01:20:02,520 --> 01:20:04,750
و من هم پیر هستم.

1110
01:20:05,200 --> 01:20:07,350
برای همین از همه دنیا متنفری.

1111
01:20:07,960 --> 01:20:10,270
درست است، آنجلیکا بس است!

1112
01:20:10,440 --> 01:20:13,592
بسه توهینات
من تا اینجا آن را داشتم!

1113
01:20:14,560 --> 01:20:19,873
- دارم میرم بیرون فردا صبح من رفتم
- بله، خوب از من. برو بیرون

1114
01:20:21,640 --> 01:20:25,474
می توانید خانه ای برای پناهندگان باز کنید
یا یک سیرک مسافرتی داشته باشید!

1115
01:20:25,720 --> 01:20:28,314
شما می توانید در تمام طول روز شکسته شوید!

1116
01:20:59,720 --> 01:21:02,075
آنجلیکا، شوهرت نقل مکان کرد.

1117
01:21:02,320 --> 01:21:05,119
- به خاطر من!
- اوه نه دیالو.

1118
01:21:05,680 --> 01:21:07,432
فقط به ما ربط داره

1119
01:21:10,600 --> 01:21:13,353
فکر می کنم باغ را دوباره منظره سازی کنم.

1120
01:21:24,960 --> 01:21:27,395
من از روستای کوچکی در نیجریه هستم.

1121
01:21:28,200 --> 01:21:31,636
پدرم در کارگاه ساختمانی کار می کند.

1122
01:21:32,320 --> 01:21:34,675
مادر با بچه ها در خانه بماند.

1123
01:21:35,760 --> 01:21:39,754
بوکوحرام اغلب به روستا می آمد
برای به دست آوردن ما بچه ها

1124
01:21:39,920 --> 01:21:41,718
تا ما را وادار به جنگیدن برای آنها کنند.

1125
01:21:41,880 --> 01:21:46,033
ما پنهان می شویم، اما آنها دو برادرم را می گیرند.

1126
01:21:46,640 --> 01:21:48,278
هر دو مرده

1127
01:21:49,600 --> 01:21:52,479
بوکوحرام تروریست است
گروه در نیجریه

1128
01:21:52,760 --> 01:21:55,832
تلاش می کنند
برای ایجاد یک دولت اسلامی

1129
01:21:56,360 --> 01:21:59,557
تروریسم اسلامگرا
در سراسر آفریقا پخش می شود.

1130
01:22:00,720 --> 01:22:03,792
دو سال پیش دوباره آمدند.

1131
01:22:04,800 --> 01:22:06,711
من در روستای دیگری کار می کنم.

1132
01:22:07,320 --> 01:22:09,391
مردم را از خانه ها بیرون می کشند.

1133
01:22:10,040 --> 01:22:11,553
پدرم،

1134
01:22:12,080 --> 01:22:13,080
مادر،

1135
01:22:14,040 --> 01:22:15,553
خانواده...

1136
01:22:18,800 --> 01:22:20,359
همه آنها را می کشند.

1137
01:22:22,720 --> 01:22:24,791
قبلاً این روستای دیالو بود.

1138
01:22:25,720 --> 01:22:27,358
این بعدش

1139
01:22:28,200 --> 01:22:31,955
آنها به مدرسه می روند
و همه بچه ها را در آن قفل کنید.

1140
01:22:32,440 --> 01:22:34,192
و آنها...

1141
01:22:35,720 --> 01:22:39,714
مدرسه را به آتش کشیدند.
به بچه ها شلیک می کنند.

1142
01:22:39,960 --> 01:22:41,871
چون بچه ها یاد می گیرند.

1143
01:22:43,760 --> 01:22:48,391
بوکوحرام را می توان به این صورت ترجمه کرد
«کتاب بد است» یا «آموزش بد است».

1144
01:22:49,840 --> 01:22:51,638
بسیاری از کودکان مرده اند.

1145
01:22:52,520 --> 01:22:54,158
خواهر کوچولوی من

1146
01:22:54,840 --> 01:22:56,353
لیشا

1147
01:22:56,720 --> 01:23:00,270
بچه ها را راه انداختند
آتش به نام خدا

1148
01:23:01,040 --> 01:23:02,269
چرا؟

1149
01:23:02,520 --> 01:23:04,238
که نه الله.

1150
01:23:04,840 --> 01:23:06,353
نه الله.

1151
01:23:07,600 --> 01:23:09,989
سپس دیالو با افراد دیگر فرار کرد.

1152
01:23:10,800 --> 01:23:14,475
قاچاقچیان انسان او را هدایت کردند
صحرا برخی از تشنگی مردند.

1153
01:23:14,640 --> 01:23:18,599
اما دیالو به مصراته در لیبی رسید.

1154
01:23:19,080 --> 01:23:21,720
از آنجا با قایق به ایتالیا رفت.

1155
01:23:22,680 --> 01:23:24,956
و بعد اومد اینجا

1156
01:23:30,160 --> 01:23:33,596
بله، خیلی ممنون باستی.

1157
01:23:34,200 --> 01:23:35,998
ممنون دیالو

1158
01:23:36,280 --> 01:23:38,669
از اینکه با ما به دیدار آمدید متشکریم.

1159
01:23:38,920 --> 01:23:40,433
متشکرم.

1160
01:24:17,640 --> 01:24:20,393
متشکرم، تیلو. متشکرم، متشکرم.

1161
01:24:21,000 --> 01:24:22,911
همکاران در آلمان این کار را انجام می دهند.

1162
01:24:30,880 --> 01:24:32,439
ضرب و شتم آن!

1163
01:24:36,640 --> 01:24:38,278
نه تو!

1164
01:24:39,000 --> 01:24:44,439
اوه مرد، فیلیپ! به من زنگ بزن لطفا!
اگر شما نمی دانستید، بابا نقل مکان کرده است.

1165
01:24:44,640 --> 01:24:47,029
اینجا اوضاع خوب نیست به من زنگ بزن

1166
01:24:57,920 --> 01:24:59,354
سوفی؟

1167
01:24:59,600 --> 01:25:01,113
تارک؟

1168
01:25:02,560 --> 01:25:05,154
تو... اینجا چیکار میکنی؟

1169
01:25:06,360 --> 01:25:08,317
- من اینجا زندگی می کنم.
- اوه، واقعا؟

1170
01:25:08,560 --> 01:25:10,756
نه! هفته ای دوبار اینجا داوطلب می شوم.

1171
01:25:11,040 --> 01:25:13,031
- من دکترم
- اوه!

1172
01:25:13,280 --> 01:25:16,272
- و تو؟
- من نیستم.

1173
01:25:17,240 --> 01:25:18,310
با تشکر

1174
01:25:21,440 --> 01:25:24,558
متشکرم.
می خواستم وسایل قدیمی ام را اهدا کنم.

1175
01:25:28,720 --> 01:25:30,870
پدرت بهت گفته سلام کردم؟

1176
01:25:31,400 --> 01:25:33,118
- این که سلام کردی؟
- اوهوم

1177
01:25:33,360 --> 01:25:34,873
خیر

1178
01:26:00,600 --> 01:26:04,195
سال گذشته یک جلسه مجدد در مدرسه برگزار شد.
فکر کردم شاید ببینمت

1179
01:26:04,360 --> 01:26:07,876
به هیچ وجه، مردم فقط در مورد کار صحبت می کنند
و عکس های بچه هایشان را نشان دهند.

1180
01:26:10,640 --> 01:26:12,517
شما زبان آلمانی خوانده اید، درست است؟

1181
01:26:12,760 --> 01:26:16,151
جابجا شدم و شروع به مطالعه مصر شناسی کردم
به خاطر فلان پسر

1182
01:26:16,440 --> 01:26:20,195
احمق! بعد طراحی مد انجام دادم.
ایده احمقانه، من حتی نمی توانم نقاشی کنم.

1183
01:26:20,480 --> 01:26:24,951
سپس یک سال را در اسپانیا گذراندم، یاد گرفتم
اسپانیایی و قلبم دوبار شکست.

1184
01:26:25,120 --> 01:26:29,432
سپس برای پدرم داروسازی خواندم.
سه بار شکست خورد، ننگ خانواده.

1185
01:26:29,600 --> 01:26:33,992
الان دارم روانشناسی میخونم
و در حال تعجب هستم که آیا برای من مناسب است یا خیر.

1186
01:26:34,960 --> 01:26:36,280
که به شما می آید.

1187
01:26:36,760 --> 01:26:40,071
قبلا شبیه بودی
مقاله نویس مشاوره مدرسه

1188
01:26:40,920 --> 01:26:45,039
به علاوه، من فکر می کنم کشور ما
اکنون می توان از چند روانشناس خوب استفاده کرد.

1189
01:27:03,960 --> 01:27:05,473
حالا که ...

1190
01:27:06,120 --> 01:27:08,270
کود بسیار زیادی است.

1191
01:27:12,000 --> 01:27:16,278
- پدرت واقعاً از من متنفر است.
- او در حال حاضر از همه چیز متنفر است.

1192
01:27:16,440 --> 01:27:20,479
او در حال عبور از یک بحران است.
کمی شبیه به کل این کشور.

1193
01:27:20,720 --> 01:27:25,430
و صادقانه بگویم، نمی دانم
جایی که این همه به سمت آن است.

1194
01:27:25,600 --> 01:27:30,470
قبلاً ایده های روشنی در مورد آن داشتم
چه چیزی درست است و چه چیزی اشتباه است. حالا من این کار را نمی کنم.

1195
01:27:32,360 --> 01:27:35,239
من فکر می کنم کل این بحران، بحث ها،

1196
01:27:35,400 --> 01:27:39,280
ممکن است به ما کمک کند تا بهتر بفهمیم کی هستیم،
به عنوان یک ملت

1197
01:27:39,480 --> 01:27:41,391
یا حداقل آن کسی که می خواهیم باشیم.

1198
01:27:43,360 --> 01:27:48,355
منظورم این است که ما آلمانی‌ها هنوز خیلی سرحال هستیم
در مورد هویت خودمان

1199
01:27:48,600 --> 01:27:51,513
اما این است
کشوری آزاد، با ذهن باز و باحال.

1200
01:27:51,760 --> 01:27:56,152
ما باید از این ارزش ها دفاع کنیم
در برابر کسانی که آنها را قبول ندارند،

1201
01:27:56,760 --> 01:27:59,593
چه آلمانی باشند چه خارجی،

1202
01:27:59,760 --> 01:28:03,230
راست‌گراها یا چپ‌گراها،
نازی یا اسلام گرا.

1203
01:28:07,360 --> 01:28:11,035
اتفاقا من فکر کردم خیلی باحالی
وقتی نه سالم بود

1204
01:28:17,920 --> 01:28:21,072
اون موقع فکر می کردم تو هستی...
خیلی هم قشنگه

1205
01:28:44,360 --> 01:28:46,351
لوگانای من کجاست؟

1206
01:28:46,840 --> 01:28:49,480
این نمی تواند باشد. دو بطری مانده بود.

1207
01:28:51,120 --> 01:28:53,111
الکل را کنار می گذارم

1208
01:28:54,160 --> 01:28:55,673
بردارم؟

1209
01:28:56,320 --> 01:28:59,358
- کجا؟
- الکل را پنهان کنید.

1210
01:28:59,560 --> 01:29:01,597
آنجلیکا، تو زیاد می نوشی.

1211
01:29:01,840 --> 01:29:04,229
- برای زن بد است.
- اینجا گوش کن دیالو.

1212
01:29:04,440 --> 01:29:07,478
من یک زن غربی هستم
و خودم تصمیم میگیرم

1213
01:29:07,640 --> 01:29:09,438
باشه؟ شراب من کجاست؟

1214
01:29:09,880 --> 01:29:12,474
پنهان کردم و پنهان می ماند.

1215
01:29:12,960 --> 01:29:16,191
تو با خودت خوب نیستی
شوهر وقتی مشروب میخوری

1216
01:29:16,440 --> 01:29:18,511
چرا نوشیدنی زیاد؟ بدون افتخار

1217
01:29:19,160 --> 01:29:21,834
افتخار؟ با "عزت" سراغ من نیاورید.

1218
01:29:22,120 --> 01:29:26,159
تنها چیزی که برای شما مهم است این است که یک زن باشید
برای شوهرش عزت می آورد

1219
01:29:26,320 --> 01:29:29,836
من نمی توانستم به افتخار شما اهمیت بدهم.
شراب من کجاست؟

1220
01:29:30,000 --> 01:29:32,435
شوهرت تو را دوست دارد، آنجلیکا.

1221
01:29:32,600 --> 01:29:35,194
او به شما نیاز دارد. او خیلی تنهاست

1222
01:29:35,960 --> 01:29:37,792
او خیلی تنهاست؟

1223
01:29:39,040 --> 01:29:40,838
من خیلی تنهام

1224
01:29:44,520 --> 01:29:45,999
آنجلیکا!

1225
01:29:50,440 --> 01:29:53,159
مادربزرگ، من نمی خواهم مزاحم شما شوم،

1226
01:29:53,440 --> 01:29:57,320
اما در بیرون چهار احمق وجود دارد،
در دست گرفتن مشعل ها

1227
01:30:03,960 --> 01:30:07,874
این چیه؟
اگر نروید به پلیس زنگ می زنم.

1228
01:30:08,360 --> 01:30:12,957
ما در اینجا هوشیاری خود را حفظ خواهیم کرد
تا آن اسلام گرا دستگیر شود.

1229
01:30:14,160 --> 01:30:15,992
ما امنیت می خواهیم!

1230
01:30:16,160 --> 01:30:19,437
امنیت! امنیت! امنیت!

1231
01:30:19,720 --> 01:30:21,154
خانم سوبروویچ!

1232
01:30:48,280 --> 01:30:50,157
من شنیدم که تو رفتی بیرون

1233
01:30:50,400 --> 01:30:52,596
- چی؟
- نقل مکان کرد!

1234
01:30:52,800 --> 01:30:56,156
- تو
- بله درست است. من با ساشا زندگی می کنم.

1235
01:30:56,960 --> 01:30:59,270
- امیدوارم اتاق خودت رو داشته باشی.
- چی؟

1236
01:31:00,160 --> 01:31:02,549
- دخترت اینجاست.
- چی؟!

1237
01:31:02,720 --> 01:31:04,199
دختر!

1238
01:31:09,640 --> 01:31:11,631
سوفی اینجا چیکار میکنی؟

1239
01:31:12,720 --> 01:31:15,519
- بابا!
- اینجا چه خبره؟

1240
01:31:16,600 --> 01:31:18,910
- تو الان میای خونه
- دکتر...

1241
01:31:19,200 --> 01:31:21,430
من با شما صحبت نمی کنم!

1242
01:31:25,920 --> 01:31:28,514
بذار برم بابا! شما باید دیوانه باشید!

1243
01:31:28,680 --> 01:31:32,753
- اوه! این واقعاً درد دارد!
- خدا لعنت کنه امتحانت دو هفته دیگه!

1244
01:31:33,040 --> 01:31:35,953
و شما بیرون مهمانی هستید.
عقلت کجاست؟

1245
01:31:36,200 --> 01:31:37,998
- ذهن من؟
- بله.

1246
01:31:38,240 --> 01:31:40,880
ذهن <i>تو کجاست؟
اینجا چیکار میکنی؟

1247
01:31:41,120 --> 01:31:44,670
و چه اتفاقی با این بلند شدن عجیب و غریب چیست؟
و آن کفش ها؟!

1248
01:31:44,840 --> 01:31:46,751
از چه زمانی ...

1249
01:31:47,000 --> 01:31:49,879
- با کی اینجایی؟ سازمان بهداشت جهانی؟
- ساشا.

1250
01:31:50,040 --> 01:31:54,477
او با چند بیمبو سر هوا عمل کرد
که شما دوتا می خواهید بکوبید؟

1251
01:31:55,200 --> 01:31:57,555
- عقلت کجاست؟!
- سوفی لطفا.

1252
01:31:57,720 --> 01:32:00,758
شما دو نفر فردا در این مورد بحث کنید.
سوفی رو میبرم...

1253
01:32:00,920 --> 01:32:05,437
تو کسی را به جایی نمی بری
تو، تو... به زودی با هم صحبت می کنیم!

1254
01:32:05,600 --> 01:32:08,592
- میریم خونه
- ریچارد، این همه چیست؟

1255
01:32:08,760 --> 01:32:11,639
من آنجا منتظرم و تو فقط بلند شو.

1256
01:32:12,400 --> 01:32:15,119
می بینم. من برای تو خیلی پیرم

1257
01:32:17,680 --> 01:32:20,433
گوش کن عوضی! این اینجا گل میخ من است.
متوجه شدید؟

1258
01:32:20,720 --> 01:32:22,711
برو باباتو پیدا کن

1259
01:32:23,720 --> 01:32:26,553
اون بابای منه، تو مغز پرنده!

1260
01:32:28,960 --> 01:32:30,473
سوفی!

1261
01:32:30,640 --> 01:32:32,790
شب خوبی داشته باشید، دکتر هارتمن.

1262
01:32:33,040 --> 01:32:35,350
- هی، چرا این همه جیغ؟
- مرا تنها بگذار!

1263
01:32:35,600 --> 01:32:38,911
- چی...
- فقط مرا تنها بگذار! همه شما!

1264
01:32:45,800 --> 01:32:47,313
سوفی!

1265
01:32:47,480 --> 01:32:49,517
سوفی، یک لحظه صبر کن

1266
01:33:11,520 --> 01:33:13,830
سلام دیالو خوب حالت چطوره؟

1267
01:33:15,720 --> 01:33:17,358
خب پس...

1268
01:33:18,600 --> 01:33:23,356
متاسفانه خبر خوبی ندارم
برای شما من واقعا متاسفم برای این.

1269
01:33:24,560 --> 01:33:27,393
اما آنها درخواست پناهندگی شما را رد کردند.

1270
01:33:28,080 --> 01:33:31,357
شاید وزارتخانه این کار را نکرده است
داستان خود را باور کنید

1271
01:33:31,600 --> 01:33:35,036
شاید به خاطر برخورد پلیس بوده است.
من نمی دانم.

1272
01:33:38,080 --> 01:33:40,640
و حالا من به نیجریه برمی گردم؟

1273
01:33:41,520 --> 01:33:44,592
نه، خبر خوب این است
من از طرف شما درخواست تجدید نظر کرده ام

1274
01:33:45,080 --> 01:33:49,950
دو روز دیگر یک جلسه استماع خلاصه خواهد شد،
بنابراین ما یک فرصت دیگر داریم.

1275
01:33:51,000 --> 01:33:52,957
اما این آخرین فرصت است.

1276
01:33:56,480 --> 01:33:58,676
شما یک وکیل خوب دارید، درست است؟

1277
01:34:36,600 --> 01:34:38,477
- دیالو! سلام.
- سلام

1278
01:34:38,960 --> 01:34:42,510
آیا شما هم دوست دارید اینجا قدم بزنید؟
اینجا خوب است، اینطور نیست؟

1279
01:34:45,000 --> 01:34:47,071
برو بنشین

1280
01:34:48,880 --> 01:34:50,757
زندگی عجیبه دیالو

1281
01:34:52,680 --> 01:34:55,274
- همه چیز
- آره

1282
01:34:55,520 --> 01:34:57,511
خیلی عجیبه آلمان

1283
01:34:57,760 --> 01:34:59,512
من نمی فهمم

1284
01:34:59,680 --> 01:35:01,671
تو هم خیلی عجیبه

1285
01:35:01,960 --> 01:35:04,031
- به من
- من؟

1286
01:35:06,840 --> 01:35:09,309
چرا تو خونه نیستی

1287
01:35:10,400 --> 01:35:13,392
باید بری خونه به آنجلیکا تو

1288
01:35:13,960 --> 01:35:15,598
آیا همسر شما، ریچارد است.

1289
01:35:15,840 --> 01:35:17,956
متعلق به شماست تنها نگذار

1290
01:35:18,200 --> 01:35:19,713
نه، نه، نه.

1291
01:35:19,880 --> 01:35:23,111
اون مال من نیست
او ملک من نیست

1292
01:35:23,400 --> 01:35:25,391
- اینجا فرق می کند.
- بله!

1293
01:35:25,560 --> 01:35:29,269
همسرت متعلق به توست، ریچارد.
همسر شماست

1294
01:35:29,760 --> 01:35:32,991
- تو عاشق همسرت هستی.
-آره حتما ولی...

1295
01:35:33,720 --> 01:35:36,519
او <i>متعلق</i> من نیست، می فهمی؟

1296
01:35:36,760 --> 01:35:39,115
شما می توانید کفش یا ماشین داشته باشید،

1297
01:35:39,360 --> 01:35:41,112
اما نه یک شخص

1298
01:35:43,200 --> 01:35:46,272
اینجا در آلمان اینگونه است.

1299
01:35:47,960 --> 01:35:50,679
اگر چیزی همسرم به من تعلق دارد.

1300
01:35:52,240 --> 01:35:56,518
- همسرت <i>با</i> شما تعلق دارد؟
- بله، این چیزی است که ما می گوییم.

1301
01:35:57,240 --> 01:36:00,517
او <i>با</i> من است.
ما به هم تعلق داریم

1302
01:36:00,680 --> 01:36:03,035
یا با هم هستیم

1303
01:36:06,000 --> 01:36:09,277
پس چرا به خانه خود نمی روید؟

1304
01:36:47,520 --> 01:36:53,152
- الان نمیتونم کمکی کنم. با شرکت تماس میگیرم...
- نمیشه بابا. الان باید بیای!

1305
01:36:53,400 --> 01:36:54,959
<i>تو باید اینجا باشی.</i>

1306
01:36:55,240 --> 01:36:57,356
در جلسه دادرسی.
شما باید به او کمک کنید!

1307
01:36:57,600 --> 01:37:01,878
- من نمی توانم. من در شرف بستن قرارداد هستم.
- تو خیلی احمقی هستی بابا!

1308
01:37:02,720 --> 01:37:04,472
- چی؟
- صدایم را شنیدی.

1309
01:37:04,720 --> 01:37:07,030
اگر به دیالو کمک نکنید،
تو یک احمق هستی

1310
01:37:07,280 --> 01:37:11,513
<i>بدون دیالو نمی توانستم قبول کنم.
شما ویدیو را دیدید، درست است؟</i>

1311
01:37:11,800 --> 01:37:14,758
- از گزارش من برات فرستادم
- من ... ارن ...

1312
01:37:14,920 --> 01:37:18,356
<i>- هنوز نه،</i> من...
<i>- شما چیزی را که برای شما ارسال می کنم تماشا نمی کنید</i>

1313
01:37:18,640 --> 01:37:20,677
کاری که من انجام می دهم تو را به هیچ وجه نمی دانی!

1314
01:37:21,280 --> 01:37:25,353
گوش کن، باستی، من الاغم را به هم می ریزم
بنابراین ما می توانیم به شانگهای حرکت کنیم.

1315
01:37:25,600 --> 01:37:30,037
من در مورد شانگهای چیزی نمی گویم!
بیا وگرنه برای ابدیت احمقی.

1316
01:37:32,000 --> 01:37:34,594
به بابات نگو احمق

1317
01:37:39,760 --> 01:37:41,797
اینو ببین بابا

1318
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
فیلیپ؟

1319
01:38:07,640 --> 01:38:10,712
همه چیز خوبه؟ فیلیپ، آنها منتظرند.

1320
01:38:15,200 --> 01:38:16,838
خوش بگذره

1321
01:38:17,480 --> 01:38:19,551
- خوش بگذره، تیلو.
- فیلیپ؟

1322
01:38:30,240 --> 01:38:33,392
این افراد چقدر وقت دارند
جلو ایستاده است؟

1323
01:38:33,640 --> 01:38:35,119
سه روز

1324
01:38:37,400 --> 01:38:39,596
برات گل آوردم

1325
01:38:40,080 --> 01:38:41,991
- خوبه
- داشتم فکر می کردم

1326
01:38:42,240 --> 01:38:45,039
- و من می خواهم چیزی به شما بگویم.
- ریچارد

1327
01:38:45,640 --> 01:38:47,517
دیالو پناهندگی نگرفت.

1328
01:38:47,760 --> 01:38:48,909
چی؟

1329
01:38:49,840 --> 01:38:53,799
ظاهراً اظهاراتی که او کرده است
بسیار متناقض بودند

1330
01:38:53,960 --> 01:38:58,875
او دوست ندارد داستان خود را تعریف کند، و
آلمانی اش آن موقع هم خیلی خوب نبود.

1331
01:38:59,040 --> 01:39:01,680
و حالا تجارت با پلیس.

1332
01:39:02,600 --> 01:39:05,718
- ما هنوز شنوایی داریم.
- به فیلیپ زنگ زدی؟

1333
01:39:06,000 --> 01:39:08,992
- او در شانگهای است.
- پس ما کمک می کنیم. من به او کمک خواهم کرد.

1334
01:39:09,240 --> 01:39:12,551
- وقت نداری!
- بله، من هم وقت دارم.

1335
01:39:13,280 --> 01:39:15,271
همینو میخواستم...

1336
01:39:18,680 --> 01:39:21,672
- من بازنشسته می شوم.
-آره درسته تو...

1337
01:39:21,920 --> 01:39:23,797
راستش گلی. من هستم.

1338
01:39:27,120 --> 01:39:30,397
متاسفم برای چیزهایی که من ...

1339
01:39:30,640 --> 01:39:34,076
- من چیزهای بسیار نا محبت آمیزی به شما گفتم.
- منم همینطور.

1340
01:39:34,280 --> 01:39:35,793
- مامان؟
- بله...

1341
01:39:36,880 --> 01:39:39,793
بابا! اوم... دوباره اینجا زندگی میکنی؟

1342
01:39:40,720 --> 01:39:45,157
میخواستم یکی رو بهت معرفی کنم
اما مطمئن نیستم که زمان خوبی باشد.

1343
01:39:45,400 --> 01:39:47,391
بله، زمان بسیار خوبی است.

1344
01:39:47,560 --> 01:39:52,509
- لطفا بیا داخل. خوش آمدی.
- سلام خانم هارتمن.

1345
01:39:52,760 --> 01:39:54,876
این تارک است. این مامان منه

1346
01:39:55,120 --> 01:39:57,555
-از آشنایی با شما خوشحالم
- همینطور. برای شما

1347
01:39:57,840 --> 01:40:00,070
گل های دوست داشتنی متشکرم. اوه!

1348
01:40:00,320 --> 01:40:02,834
بله، و شما قبلا همدیگر را می شناسید.

1349
01:40:03,080 --> 01:40:04,718
سلام دکتر

1350
01:40:12,160 --> 01:40:15,357
اتفاقا
چند آدم عجیب و غریب بیرون هستند.

1351
01:40:15,520 --> 01:40:19,195
آدم های عجیبی اینجا در اتاق نشیمن هستند
اگر از من بپرسی

1352
01:40:19,760 --> 01:40:22,673
یک تظاهرات نازی ها در جلو است، مادربزرگ...

1353
01:40:25,920 --> 01:40:27,752
تارک! سوفی!

1354
01:40:27,920 --> 01:40:29,638
چرا؟ شما دوتا؟

1355
01:40:30,520 --> 01:40:31,999
دیالو؟

1356
01:40:32,720 --> 01:40:34,996
همدیگر را می شناسید؟

1357
01:40:35,840 --> 01:40:37,877
امنیت! امنیت!

1358
01:40:38,040 --> 01:40:40,759
<i>شما موش های راست گرا! ای آشغال بدجنس!</i>

1359
01:40:41,000 --> 01:40:44,038
<i>ضد فاشیست ها این کار را خواهند کرد
30 دقیقه دیگر اینجا باشید.</i>

1360
01:40:44,280 --> 01:40:47,033
ریچارد، من این را بررسی خواهم کرد.
من تو را رها نمی کنم

1361
01:40:47,280 --> 01:40:49,999
<i>می خواهم با سوفی صحبت کنم.</i>

1362
01:40:50,240 --> 01:40:52,197
<i>می خواهم ببینم حالش خوب است.</i>

1363
01:40:52,480 --> 01:40:54,869
اوه لعنتی! این جنگ است، مردم!

1364
01:40:55,040 --> 01:40:57,190
- بیا دعوا کنیم!
- دارم به پلیس زنگ می زنم.

1365
01:40:57,480 --> 01:41:00,677
بدون پلیس! باید بجنگیم، آره!

1366
01:41:00,920 --> 01:41:05,153
<i>محل اقامت هارتمن
در محله ای آرام در جنوب مونیخ...</i>

1367
01:41:05,320 --> 01:41:08,073
مطبوعات، نازی ها، جناح چپ.

1368
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
<i>ضد فاشیست ها!</i>

1369
01:41:09,800 --> 01:41:13,759
اگر بمبی در آن خانه منفجر شود
فردا در آلمان جنگ خواهد بود

1370
01:41:14,120 --> 01:41:16,873
امنیت! امنیت!

1371
01:41:17,160 --> 01:41:19,834
یعنی چی قبلا اینجا بودی؟

1372
01:41:20,000 --> 01:41:23,959
این دیگر کمی هوشیاری نیست!
100 نفر آنجا هستند.

1373
01:41:24,120 --> 01:41:25,793
ما به پلیس نیاز داریم، لعنتی!

1374
01:41:26,040 --> 01:41:27,599
اینجا!

1375
01:41:27,840 --> 01:41:30,673
- آره، بازنده!
- هایکه!

1376
01:41:30,920 --> 01:41:34,072
- حرامزاده ها! اینجا، بیا!
- آن ها تخم مرغ های ارگانیک هستند.

1377
01:41:34,320 --> 01:41:35,594
بس کن برو خونه

1378
01:41:35,840 --> 01:41:37,956
پلیس می آید!

1379
01:41:39,560 --> 01:41:41,790
- ببند!
- هایکه دیوونه شدی؟!

1380
01:41:42,440 --> 01:41:43,839
لعنتی!

1381
01:41:46,400 --> 01:41:50,553
ما برای بار دوم تماس می گیریم.
ما به پلیس نیاز داریم، این در حال افزایش است!

1382
01:41:50,720 --> 01:41:54,679
- من دارم میرم بیرون
- چی؟ نه! ما اینجا می مونیم، با هم

1383
01:41:54,960 --> 01:41:56,394
خدایا!

1384
01:41:57,000 --> 01:41:58,832
به داخل خانه سریع!

1385
01:42:00,240 --> 01:42:02,072
خدایا! بابا! بابا!

1386
01:42:02,920 --> 01:42:04,797
- تارک!
- چی شد؟

1387
01:42:05,040 --> 01:42:07,236
چه اشکالی دارد؟ به کاناپه.

1388
01:42:07,480 --> 01:42:11,155
افراد مجروح در آنجا هستند.
مردان خود را در موقعیت قرار دهید.

1389
01:42:11,400 --> 01:42:13,630
ما دیگر نمی توانیم ریسک کنیم.

1390
01:42:13,880 --> 01:42:16,030
تارک چه خبره؟

1391
01:42:16,600 --> 01:42:20,958
با آمبولانس تماس بگیرید، این یک حمله قلبی است.
باستی، حالا یک لیوان آب بیاور!

1392
01:42:21,640 --> 01:42:23,836
- آسپیسول تو خونه هست؟
- نه

1393
01:42:24,000 --> 01:42:26,389
- ریچارد!
- دیالو، بیا اینجا!

1394
01:42:26,560 --> 01:42:31,031
- باهاش ​​حرف بزن مطمئن شوید که او هوشیار است.
- آقای هارتمن، نمرد!

1395
01:42:39,040 --> 01:42:41,680
<i>هی، تو ای اسلامگرا! منظورم شماست!</i>

1396
01:42:41,960 --> 01:42:45,396
من تو را با سوفی دیدم.
من با تو استخوانی دارم که بچینم!

1397
01:42:45,680 --> 01:42:48,115
سوفی را رها کن! او نیاز به امنیت دارد.

1398
01:42:49,840 --> 01:42:51,478
سلام. تو دیوانه!

1399
01:42:58,280 --> 01:43:00,351
یک شات، آنگاه احساس بهتری خواهید داشت.

1400
01:43:00,600 --> 01:43:02,671
درد تقریباً تمام شده است.

1401
01:43:02,920 --> 01:43:06,390
- همه چیز خوب خواهد شد.
- لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1402
01:43:07,000 --> 01:43:08,911
<i>عملیات را شروع کنید.</i>

1403
01:43:11,120 --> 01:43:12,758
خوب و آرام بمان.

1404
01:43:16,120 --> 01:43:18,077
دیالو، ایده بسیار خوبی است.

1405
01:43:18,320 --> 01:43:20,516
اون اونجا چیکار میکنه؟

1406
01:43:20,680 --> 01:43:22,637
داره کمک میکنه

1407
01:43:23,560 --> 01:43:25,631
ما آدم اشتباهی داریم

1408
01:43:35,280 --> 01:43:37,510
لغو عملیات همه واحدها، یخ کنید!

1409
01:43:37,760 --> 01:43:39,831
- یخ کن، لعنتی!
- سقط کن!

1410
01:43:44,080 --> 01:43:46,276
متاسفم به پلیس زنگ زدی؟

1411
01:43:48,320 --> 01:43:49,799
بله.

1412
01:43:50,800 --> 01:43:52,473
اما چند وقت پیش بود.

1413
01:43:55,120 --> 01:43:56,997
اینجا چه خبر است؟

1414
01:44:16,920 --> 01:44:19,230
یه چیز دیگه برات آوردم

1415
01:44:26,080 --> 01:44:27,593
به هیچ وجه!

1416
01:44:28,960 --> 01:44:32,715
- چطوری پس گرفتی؟
- هایکه آن را از سرش برداشت.

1417
01:44:45,680 --> 01:44:48,513
<i>متهم به شدت مشکوک است</i>

1418
01:44:48,680 --> 01:44:52,036
تعلق داشتن به
یک شبکه تروریستی اسلامی در آلمان</i>

1419
01:44:52,200 --> 01:44:56,751
<i>متهم به توطئه برای ارتکاب
یک عمل جنایی جدی علیه دولت.</i>

1420
01:44:56,920 --> 01:45:00,550
<i>پلیس فدرال اعتراف کرد
یک خطا در مورد مکابوری.</i>

1421
01:45:00,800 --> 01:45:04,839
چه نیجریه ای
پناهنده اخراج خواهد شد</i>

1422
01:45:05,080 --> 01:45:08,152
<i>در یک تصمیم گیری خواهد شد
جلسه خلاصه امروز...</i>

1423
01:45:09,360 --> 01:45:11,670
شما باید در جلسه دادگاه حضور داشته باشید.

1424
01:45:13,440 --> 01:45:15,158
من الان اینجا هستم.

1425
01:45:18,480 --> 01:45:19,675
با تو

1426
01:45:37,720 --> 01:45:41,679
بدینوسیله حکم خود را اعلام می کنیم
در پرونده پناهندگی آقای ...

1427
01:45:41,920 --> 01:45:43,877
بس کن صبر کن من اینجا هستم.

1428
01:45:44,120 --> 01:45:46,589
ببخشید جناب عالی

1429
01:45:46,840 --> 01:45:50,196
- من فیلیپ هارتمن، وکیل آقای مکابری هستم.
- مکابوری.

1430
01:45:51,360 --> 01:45:55,877
- سلام فکر می کنم شما از طرفداران پناهندگی هستید؟
- نه، قطعا نه.

1431
01:45:56,160 --> 01:46:01,155
من برعکس هستم من یک وکیل شرکتی هستم.
حداقل من تا دیروز بودم.

1432
01:46:02,480 --> 01:46:05,233
اگر اجازه یک تذکر شخصی را داشته باشم.

1433
01:46:05,480 --> 01:46:07,517
من آدمی نبودم که فریاد بزنم خوش آمدید.

1434
01:46:07,760 --> 01:46:12,357
و من بسیار مشکوک بودم و هستم
در مورد اینکه سیگنال درست است.

1435
01:46:12,600 --> 01:46:15,911
- میدونی به چی شک ندارم؟
- بگو

1436
01:46:16,160 --> 01:46:17,878
درباره این مرد اینجا،

1437
01:46:18,040 --> 01:46:20,634
درباره دیالو ماکابوری

1438
01:46:21,200 --> 01:46:24,716
من کمی نسبت به او شک ندارم.
و میدونی چرا؟

1439
01:46:24,960 --> 01:46:28,351
چون او یک دوست واقعی برای خانواده من است،
و به پسرم

1440
01:46:30,200 --> 01:46:31,200
درسته

1441
01:46:32,200 --> 01:46:34,953
سپس ما با اتهامات شروع می کنیم

1442
01:46:35,240 --> 01:46:38,392
برای برهم زدن آرامش
و نگهداری مواد مخدر

1443
01:46:38,640 --> 01:46:42,634
- هایکه بروشر تمام مسئولیت را بر عهده می گیرد...
- آقای هارتمن.

1444
01:46:42,880 --> 01:46:45,076
- این مربوط به این نیست.
- نه؟

1445
01:46:45,320 --> 01:46:48,870
این فقط در مورد است
آیا آقای مکابوری پناهندگی می گیرد.

1446
01:46:50,360 --> 01:46:53,193
- اوه
- در اولین جلسه چند ماه پیش او

1447
01:46:53,440 --> 01:46:57,149
اظهارات آقای مکابوری
بسیار متناقض بودند

1448
01:46:58,880 --> 01:47:01,838
من یک ویدیو دارم
از کلاس پسرم در مدرسه

1449
01:47:02,000 --> 01:47:06,039
برای من فرستاد.
می توانید داستان آقای مکابوری را تماشا کنید.

1450
01:47:06,280 --> 01:47:09,432
من درخواست این ویدیو را دارم
به عنوان مدرک مجاز باشد. چی؟

1451
01:47:09,600 --> 01:47:11,159
- آقای هارتمن.
- بله؟

1452
01:47:11,360 --> 01:47:13,510
- ما قبلاً ویدیو را دیدیم.
- چی؟

1453
01:47:13,680 --> 01:47:16,559
حدود دو ساعت پیش
پسر شما هم همین فکر را داشت.

1454
01:47:16,800 --> 01:47:20,316
اگر اجازه بدهید،
من می خواهم حکم خود را اعلام کنم.

1455
01:47:23,680 --> 01:47:25,512
با تشکر

1456
01:47:34,120 --> 01:47:36,839
بدینوسیله حکم خود را در...

1457
01:47:52,800 --> 01:47:54,677
دیالو! بیا اینجا پسرم

1458
01:47:54,920 --> 01:47:56,433
بیا اینجا

1459
01:47:56,680 --> 01:47:58,956
به هارتمن خوش آمدید!

1460
01:47:59,120 --> 01:48:01,475
- سوپر مهمانی، ریچارد!
- هی دیالو!

1461
01:48:01,720 --> 01:48:07,079
- این آبجوی بدون الکل نیست که شما دارید.
- نه تارک. امروز آبجو آلمانی خوبی است.

1462
01:48:07,600 --> 01:48:08,600
به سلامتی

1463
01:48:09,480 --> 01:48:10,993
او در حال حاضر مست است.

1464
01:48:11,240 --> 01:48:14,870
من فقط یک پد کوچک دارم،
اما من هم می توانستم پناهنده بپذیرم.

1465
01:48:15,800 --> 01:48:18,952
دو برادر در کلاس من هستند،
امیر و حسن.

1466
01:48:19,120 --> 01:48:23,637
یکی از آنها یک مرد واقعا تنومند است،
اما او واقعاً خوب حرکت می کند.

1467
01:48:24,320 --> 01:48:25,993
و دیگری،

1468
01:48:26,160 --> 01:48:29,198
او واقعا ساکت و حساس است و همه چیز.

1469
01:48:29,920 --> 01:48:32,639
این می تواند کار کند، فکر نمی کنید؟

1470
01:48:34,360 --> 01:48:36,317
بله، البته. چرا نه؟

1471
01:48:36,560 --> 01:48:38,631
این تابستان وقت زیادی دارم.

1472
01:48:38,800 --> 01:48:42,759
فکر کردم شاید باید بریم
در یک تور دوچرخه سواری، یا رفتن به کمپینگ.

1473
01:48:43,000 --> 01:48:46,595
- کمپینگ کاملا همجنس گرا است، بابا.
- باستی صورتت را چیلاکسیت کن.

1474
01:48:47,040 --> 01:48:48,040
چی؟

1475
01:48:48,280 --> 01:48:49,634
شما هستید

1476
01:48:49,880 --> 01:48:52,349
برای سن شما خیلی جالب است!

1477
01:48:53,000 --> 01:48:56,152
بیا اینجا عزیزم من خیلی به شما افتخار می کنم!

1478
01:48:59,280 --> 01:49:01,078
تو هنوز گربه کوچولوی من هستی

1479
01:49:01,320 --> 01:49:03,391
گربه کوچولوی من

1480
01:49:06,600 --> 01:49:10,070
- امروز میتونم همه تون رو بغل کنم!
- بابا خجالت آوره.

1481
01:49:10,240 --> 01:49:12,072
اینقدر گیر نکن

1482
01:49:12,320 --> 01:49:13,754
خانواده! خانواده!

1483
01:49:15,200 --> 01:49:17,157
و حالا!

1484
01:49:20,680 --> 01:49:24,071
- نه، همیشه همه چیز را برای من توضیح نده.
- اینجا را فشار دهید.

1485
01:49:46,120 --> 01:49:48,077
- سلام.
- سلام.

1486
01:51:01,240 --> 01:51:04,073
- ریچارد، حالا من پناهندگی دارم.
- بله.

1487
01:51:04,240 --> 01:51:05,958
زنگ میزنم خونه

1488
01:51:06,120 --> 01:51:09,511
به همه عموها و عمه هایم می گویم
برادرزاده ها و پسرعموها

1489
01:51:10,200 --> 01:51:12,316
همه می خواهند الان بیایند اینجا.

1490
01:51:12,480 --> 01:51:16,110
همه آنها مانند یک خانواده بزرگ اینجا زندگی می کنند.

1491
01:51:22,400 --> 01:51:25,040
فقط شوخی کردم ریچارد فقط شوخی